Progetto

secondo l’articolo 14 capoverso 2 della legge, la SECO viene informata tempestivamente, costantemente e dettagliatamente sulle condizioni e sull’impiego del capitale. Va sottolineato, a questo proposito, che sinora la SCA non si è mai avvalsa della possibilità di cui all’articolo 14 capoverso 2 della legge.

Sezione 4: Organi

Articolo 11 Organizzazione della Società

L’articolo 11 corrisponde all’articolo 8 capoverso 1 adeguato della vecchia ordinanza.

Gli organi della Società rimangono l’assemblea generale, l’amministrazione e l’organo di controllo, termine – quest’ultimo – sostituito da «organo di revisione», perché più moderno.

Articolo 12 Assemblea generale

L’articolo 12 è nuovo.

Capoverso 1

L’articolo 12 capoverso 1 corrisponde alla prima frase dell’articolo 8 capoverso 2 della vecchia ordinanza. Esso stabilisce che l’assemblea generale è l’organo supremo della SCA.

Capoverso 2

Il capoverso 2 dell’articolo 12 corrisponde parzialmente all’articolo 8 capoverso 2 della vecchia ordinanza. L’articolo 12 capoverso 1 della legge stabilisce che lo statuto, il regolamento e le loro modifiche devono essere approvati dal Consiglio federale. Vengono eliminate dall’ordinanza la ripetizione di quest’ultima disposizione nonché la competenza dell’assemblea generale sul regolamento interno, ora delegata all’amministrazione della SCA (cfr. art. 14 cpv. 2). Viene pertanto ripresa la regolamentazione prevista dal vecchio statuto (art. 17 cpv. 1 lett. f).

Vengono mantenute e definite all’articolo 12 capoverso 2 la competenza dell’assemblea generale sullo statuto e la riserva secondo cui è necessaria l’approvazione del Consiglio federale. Quest’ultima va richiesta prima che l’assemblea generale deliberi.

Articolo 13 Amministrazione: composizione e nomina dei membri

L’articolo 13 è nuovo.

Capoverso 1

Il capoverso 1 dell’articolo 13 corrisponde all’articolo 9 capoverso 1 adeguato della vecchia ordinanza. La SCA è un’organizzazione piccola ed efficiente. Alla luce della complessità che caratterizza la sua sfera d'attività, la Società necessita di un’amministrazione competente. Affinché vi siano rappresentate le competenze necessarie, l’amministrazione della SCA è composta da un presidente e da altri otto membri.

Capoverso 2

Il capoverso 2 dell’articolo 13 corrisponde all’articolo 9 capoverso 2 modificato della vecchia ordinanza. Vi sono elencati i principali gruppi d’interesse della SCA. In qualità di strumento di promozione, la Società è rivolta principalmente al settore alberghiero, che deve dunque essere rappresentato all’interno dell’amministrazione e deve essere corresponsabile dell’utilizzo mirato dei fondi. A fronte di un impegno della SCA, le banche finanziano solita-