Progetto

Consultazione 2013/121: Ordinanza sulla promozione del settore alberghiero · 33 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 33Fedlex · Progetto

Art. 12 Assemblea generale L’articolo è nuovo, ma corrisponde in parte

all’articolo 8 della vecchia ordinanza.

Art. 9 Amministrazione Art. 13 Amministrazione: L’articolo è nuovo, ma corrisponde in parte agli arti-

composizione e nomina dei coli 9 e 10 della vecchia ordinanza e, in parte,

membri all’articolo 16 del vecchio statuto. Viene specificata la nomina dei membri dell’amministrazione.

Art. 10 Compiti Art. 14 Amministrazione: Il titolo dell’articolo viene adeguato. La competenza dell’amministrazione compiti sul regolamento interno viene trasmessa

all’amministrazione della SCA. Anche la gestione dei fondi liberi della SCA viene definita come competenza dell’amministrazione, in adempimento di una raccomandazione del CDF. Vengono introdotte nuove disposizioni volte a disciplinare le relazioni d’interesse dei membri dell’amministrazione e a evitare conflitti d’interesse.

Art. 11 Esecuzione L’articolo viene eliminato.

Art. 15 Amministrazione: L’articolo è nuovo, ma corrisponde in parte

consultazione degli affari all’articolo 8 della vecchia ordinanza.

Art. 16 Amministrazione: L’articolo è nuovo. Finora la remunerazione dei remunerazione dei membri membri dell’amministrazione era disciplinata nello statuto della SCA.

Art. 17 Organo di revisione L’articolo è nuovo, ma corrisponde in parte

all’articolo 8 della vecchia ordinanza.

Art. 18 Personale (Titolo L’articolo è nuovo, ma corrisponde in parte

della sezione 5) all’articolo 8 della vecchia ordinanza.

Art. 12 Diritto previgente: Art. 19 Abrogazione di un L’articolo viene aggiornato.

abrogazione altro atto normativo

Art. 20 Disposizione transi- L’articolo è nuovo.

toria

Art. 13 Entrata in vigore Art. 21 Entrata in vigore La data di entrata in vigore viene adeguata.

Allegato Regioni turistiche Allegato Regioni turistiche e Il perimetro di promozione viene attualizzato ed

stazioni balneari esteso.

664.31/2005/03418 \ COO.2101.104.4.219147 26/26