Progetto

mente una quota che spazia dal 40 al 60 per cento del capitale di terzi, motivo per cui sono soci e partner importanti nell’applicazione della legge sulla promozione del settore alberghiero. Al capoverso 2 si specifica inoltre che anche le regioni linguistiche e i sessi devono essere adeguatamente rappresentati nell’amministrazione.

Capoverso 3

Il capoverso 3 dell’articolo 13 corrisponde all’articolo 10 capoverso 3 della vecchia ordinanza, adeguato formalmente. Esso stabilisce che, su proposta dell’amministrazione, il DEFR nomina il presidente.

Capoverso 4

Il capoverso 4 dell’articolo 13 è nuovo. L’onere principale nella capitalizzazione della SCA viene assunto dalla Confederazione. Nominando il presidente e la metà dei rimanenti membri, essa può esercitare i suoi compiti di vigilanza da vicino. La nomina del presidente e dei membri dell’amministrazione scelti dal DEFR viene effettuata in base a un profilo dei requisiti elaborato dallo stesso DEFR. Tale profilo si orienta ai modelli del Consiglio federale. Questa disposizione costituisce pertanto un adeguamento a una norma di diritto federale poziore¹⁶.

Capoverso 5

Il capoverso 5 dell’articolo 13 corrisponde all’articolo 16 capoverso 2 del vecchio statuto della SCA, adeguato formalmente. Con il suo inserimento nell’ordinanza si provvede a disciplinare nel medesimo atto normativo la composizione dell’amministrazione e la nomina dei suoi membri.

Articolo 14 Amministrazione: compiti

L’articolo 14 corrisponde all’articolo 10 della vecchia ordinanza. I capoversi 4 e 6 sono nuovi.

Capoverso 1

Il capoverso 1 dell’articolo 14 corrisponde all’articolo 10 capoverso 1 modificato della vecchia ordinanza. Esso riprende ed estende i doveri dell’amministrazione della Società, sanciti nel Codice delle obbligazioni. I compiti definiti alle lettere a-f sono irrevocabili nel senso che non possono essere demandati ad altri, né a livelli inferiori né a livelli superiori.

Il capoverso 1 stabilisce inoltre che l’amministrazione è l’organo direttivo della SCA. Questa disposizione corrisponde alla prima frase dell’articolo 8 capoverso 3 della vecchia ordinanza.

La lettera a viene adeguata formalmente. L’alta direzione della SCA consiste nell’organizzazione dell’attività societaria e non nella semplice verifica a posteriori di tale attività.

Le lettere b e c sono riprese tali e quali. Attraverso questo lavoro di organizzazione, l’amministrazione pone le basi formali della SCA. Essa si occupa di organizzare la contabilità, gestire il controllo delle finanze e allestire il piano finanziario. Lo sviluppo finanziario della Società va pianificato accuratamente e le eventuali modifiche devono essere effettuate con prontezza.

La lettera d viene adeguata formalmente. In termini di contenuto e formulazione essa riprende l’articolo 17 capoverso 1 lettera c del vecchio statuto della SCA.

La lettera e viene adeguata formalmente. Il termine «direzione» sostituisce «persone incaricate della gestione».