Progetto

935.121 Dienstleistungsgewerbe

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 19 Abrogazione di un altro atto normativo

È abrogata l’ordinanza del 26 novembre 2003³ della legge federale sulla promozione del settore alberghiero.

Art. 20 Disposizione transitoria

¹La SCA può mantenere i mutui esistenti all’entrata in vigore della presente ordinanza e riguardanti aziende che in quel momento sono situate al di fuori delle regioni turistiche e stazioni balneari di cui all’articolo 2 e autorizzare adeguamenti delle condizioni di finanziamento.

²In via eccezionale la SCA può anche adottare ulteriori decisioni di credito per tali aziende, se ciò è necessario a garantire il finanziamento delle stesse e a sostenere il valore dei mutui, ma al massimo fino a dieci anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 21 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra il vigore il xxxx 2015.