Progetto

Articolo 15 Amministrazione: consultazione degli affari

L’articolo 15 è nuovo.

L’articolo 15 corrisponde alla seconda frase dell’articolo 8 capoverso 3, adeguata formalmente, della vecchia ordinanza. Il termine «rapporto annuale» viene sostituito da «rapporto di gestione». L’amministrazione garantisce all’autorità di vigilanza la possibilità di esaminare gli affari della SCA e le trasmette spontaneamente i rapporti di gestione.

Articolo 16 Amministrazione: remunerazione dei membri

L’articolo 16 è nuovo.

Capoversi 1 e 2

I capoversi 1 e 2 sono nuovi. Finora la procedura per stabilire la remunerazione dei membri dell’amministrazione era disciplinata nello statuto. La determinazione della remunerazione era di competenza dei membri dell’amministrazione della SCA (art. 18 cpv. 2 dello statuto). In futuro, la loro remunerazione dovrà essere approvata dall’assemblea generale. Questa disposizione costituisce pertanto un adeguamento a una norma di diritto federale poziore¹⁸. L’approvazione da parte dell’assemblea generale avviene almeno una volta per mandato. Vengono approvate le remunerazioni annue fisse, le remunerazioni fisse e variabili per riunione e il regolamento delle spese.

Viene inoltre stabilito che la remunerazione dei membri dell’amministrazione deve figurare nel rapporto di gestione della SCA. Questa disposizione vale per tutte le remunerazioni a partire dall’anno d’esercizio 2015.

Articolo 17 Organo di revisione

L’articolo 17 è nuovo

Capoversi 1 e 2

I capoversi 1 e 2 dell’articolo 17 corrispondono all’articolo 8 capoverso 4 della vecchia ordinanza, adeguato formalmente. Il termine «organo di controllo» viene sostituito da «organo di revisione», più moderno, e il termine «società fiduciaria qualificata e indipendente» viene sostituito da «impresa di revisione abilitata» secondo l’articolo 2 lettera b della Legge federale sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori¹⁹. L’organo di revisione viene scelto d’intesa con il DEFR.

Sezione 5: Personale

Articolo 18

L’articolo 18 è nuovo.

L’articolo 18 è nuovo e corrisponde all’articolo 8 capoverso 5 della vecchia ordinanza. Il personale della Società è assunto secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni. Si rinuncia a riprendere uno statuto del personale di diritto pubblico.