Rapporto esplicativo

Revisione della Legge sul contrassegno stradale

Contrassegno adesivo Contrassegno elettronico

Esecuzione: Confede- Esecuzione + riscos- Esecuzione: terzi, se possi- Esecuzione: Confederarazione – Riscossione sione: Confederazione / bile – Riscossione: Cantoni zione – Riscossione: terzi / veicoli svizzeri: Cantoni Autoregistrazione Autoregistrazione

Entrate lorde 385 mio. 385 mio. 385 mio. 385 mio. 385 mio. Spese

Compenso AFD (9,62 mio.) (9,62 mio.) (9,62 mio.) (9,62 mio.) (9,62 mio.)

- Compiti amministrativi 1,3 mio. 2,1 mio. 1,2 mio. 1.2 mio.

- Controllo dei contrassegni al confine 3,2 mio. 3,2 mio. 1,6 mio. 1,6 mio.

- Controllo dei contrassegni da parte di terzi (2,0 mio.)¹ 2,0 mio. 2,0 mio. 4,0 mio. 4,0 mio.

- Controllo a posteriori delle immagini 0–3,0 mio.² 0–3,0 mio.² (0–3,0 mio. ²)³ (0–3,0 mio. ²)³ (Costi effettivi DFF) (6,5–9,5 mio.) (7,3–10,3 mio.) (6,8–9,8 mio.) (6,8–9,8 mio.)

Compensi (37,23 mio.)

- Distributori 34,77 mio. --.-- --.-- --.-- --.--

- Vendita di contrassegni da parte di terzi 2,46 mio.

- Registrazione veicoli svizzeri via ufficio della cir-

colazione stradale --.-- 6,2 mio. --.-- 6,2 mio. --.--

- Fornitura di dati ufficio della circolazione stradale --.-- --.-- 1,0 mio. --.-- 1 mio. Commissioni di transazione conto corrente --.-- 3,7 mio. 3,7 mio. 3,7 mio. 3,75 mio.

Costi di produzione 1,25 mio. --.-- --.-- --.-- --.-- Ammortamenti sugli investimenti --.-- 10,0 mio. 10,0 mio. 10,0 mio. 10,0 mio. Manutenzione --.-- 5,0 mio. 5,0 mio. 5,0 mio. 5,0 mio. Riserva --.-- 1,0 mio. 1,0 mio. 1,0 mio. 1,0 mio.

Totale costi di riscossione 48,11 mio. 32,4–35,4 mio. 28–31 mio. 32,7–35,7 mio. 27,5–30,5 mio.

Proventi netti (20164)) 338 mio. 339,6–342,6 mio. 344–347 mio. 339,3–342,3 mio. 344,5–347,5 mio.

¹⁾Attualmente non eseguito² Dipende dalla valutazione del rischio e dalla modalità³ Prestazioni di servizio esterne

⁴⁾Nel rapporto sul contrassegno elettronico sono state utilizzate le cifre del 2015