Rapporto esplicativo

Revisione della legge sul contrassegno stradale

accesso. Le persone assoggettate devono poter verificare in modo autonomo se la loro registrazione è in corso di validità.

Art. 22 Archiviazione e distruzione dei dati

Le immagini di veicoli o targhe di controllo per i quali è stato registrato il pagamento della tassa sono immediatamente distrutti. Se il software rileva che per una targa non è registrato alcun pagamento della tassa, le immagini sono conservate fino a quando il perseguimento è passato in giudicato. Quando una targa non è riconosciuta automaticamente senza ambiguità, a seconda del modello di controllo può essere effettuato un controllo manuale a posteriori. Non è ancora possibile stimare per quanto tempo le immagini vadano conservate a questo scopo. La durata di conservazione non può comunque oltrepassare il termine di prescrizione di un anno dell’azione penale secondo l’articolo 25.

Art. 23 Delega di compiti a terzi

Questo articolo garantisce che le disposizioni sulla protezione dei dati si applichino anche all’organo di riscossione della tassa e a terzi incaricati dell’esecuzione della legge.

Art. 24 Assistenza amministrativa e obbligo di denuncia

Questa disposizione è analoga a quella contenuta nella legge del 19 dicembre 1997²³ sul traffico pesante (LTTP).

Art. 25 Prescrizione del credito fiscale

Per quanto riguarda le disposizioni inerenti al termine di prescrizione, è precisato che il credito fiscale si prescrive entro un anno se non può essere intentato un procedimento penale.

Art. 26 Protezione giuridica

Le decisioni impugnabili concernono in particolare l’assoggettamento alla tassa ovvero l’adempimento di uno dei criteri di eccezione di cui all’articolo 4. A seconda del modello di esecuzione, la decisione spetta a un terzo incaricato oppure all’AFD.

Le decisioni di prima istanza dell’AFD sono immediatamente impugnabili tramite ricorso amministrativo. Le decisioni dell’organo di riscossione della tassa, dei Cantoni nonché di terzi incaricati dell’esecuzione della legge sono verificate dall’AFD che le conferma o le respinge.

Art. 27 Contravvenzioni

Le fattispecie contravvenzionali si riducono con l’introduzione del contrassegno elettronico. Non può più essere commessa la falsificazione di valori di bollo ufficiali (art. 245 CP). Quale fattispecie di contravvenzione viene a cadere anche l’applicazione scorretta del contrassegno.

Come accade attualmente, oltre alla multa di 200 franchi deve essere pagata anche la tassa.

Art. 28 Perseguimento penale da parte dell’AFD

Il perseguimento penale da parte dei Cantoni viene a cadere. Visti gli elevati costi delle infrastrutture, non è chiaro se sia giustificato trasferire compiti alle autorità cantonali. All’opposto di quanto avviene per la riscossione della tassa (art. 12 e 13) e al controllo (art. 15), la competenza generale per il perseguimento e il giudizio di contravvenzioni non può essere delegata a terzi. Cionondimeno, per ridurre l’onere dell’AFD il DFF deve avere la facoltà di affi-