Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale e punti essenziali del progetto .................................................... 3

1.1 Epidemia del coronavirus ................................................................................... 3 1.2 Necessità d’intervento e obiettivi ........................................................................ 4 1.3 Coordinamento del progetto con il ritorno alla situazione particolare ai sensi dell’articolo 6 LEp ............................................................................................... 6 1.4 La normativa proposta ........................................................................................ 7 1.5 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio

federale .............................................................................................................. 7 1.6 Attuazione .......................................................................................................... 7

2 Commento ai singoli articoli ....................................................................................... 8

3 Ripercussioni ............................................................................................................. 27

3.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................ 27 3.1.1 Ripercussioni finanziarie................................................................................... 27 3.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale .......................................................... 28 3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le

regioni di montagna .......................................................................................... 28 3.3 Ripercussioni sull’economia ............................................................................. 28 3.4 Ripercussioni su altri settori .............................................................................. 28

4 Aspetti giuridici.......................................................................................................... 28

4.1 Costituzionalità ................................................................................................. 28 4.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ............................... 29 4.3 Forma dell’atto ................................................................................................. 30 4.4 Delega di competenze legislative ..................................................................... 30