Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Situazione iniziale5

1.1 Necessità di intervento e obiettivi5

1.2 Svolgimento e risultato dei negoziati6

1.3 Rapporto con altri atti normativi7

1.4 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie del Consiglio federale8

1.5 Stralcio di interventi parlamentari9

2 Contenuto della Convenzione in sintesi9

3 Commenti alle disposizioni della Convenzione9

4 Riserve e dichiarazioni25

5 Ripercussioni27

5.1 Ripercussioni per la Confederazione27

5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni27

5.3 Ripercussioni sull’economia27

6 Aspetti giuridici28

6.1 Costituzionalità28

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera28

6.3 Forma dell’atto28

Avamprogetto del decreto federale xx Allegato: testo della Convenzione xx