Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AELS Associazione europea di libero scambio

ALC Accordo del 21 giugno 1999 sulla libera circolazione delle persone, RS 0.142.112.681 ASTAG Associazione svizzera dei trasportatori stradali

ATT Accordo del 21 giugno 1999 sui trasporti terrestri, RS 0.740.72

CE Comunità europea

CO Codice delle obbligazioni

Cost. Costituzione federale

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DG MOVE Direzione generale Mobilità e trasporti

Direttiva Direttiva di applicazione della direttiva sul distacco; direttiva 2014/67/UE,

di applicazione del 15 maggio 2014

Direttiva Direttiva 2018/957, del 9 luglio 2018

riveduta

sul distacco

Direttiva Direttiva 96/71/CE, del 16 dicembre 1996

sul distacco

ERRU European Registers of Road Transport Undertakings

IMI Sistema di informazione del mercato interno

LDist Legge dell’8 ottobre 1999 sui lavoratori distaccati, RS 823.20

Lferr Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie, RS 742.101

LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

RS 172.010

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati, RS 235.1

LPTS Legge federale del 20 marzo 2009 sull’accesso alle professioni di trasportatore

su strada, RS 744.10

MC Misure collaterali

OARF Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l’accesso alla rete ferroviaria,

RS 742.122

OATVM Ordinanza del 2 settembre 2015 concernente l’accesso alle professioni di trasportatore

di viaggiatori e di merci su strada, RS 744.103

ODist Ordinanza del 21 maggio 2003 sui lavoratori distaccati in Svizzera, RS 823.201 OLR 1 Ordinanza del 19 giugno 1999 per gli autisti, RS 822.221

PMI Piccole e medie imprese

SECO Segreteria di Stato dell’economia

SEM Segreteria di Stato della migrazione

TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

UE Unione europea

UFT Ufficio federale dei trasporti

usam Unione svizzera delle arti e mestieri

UST Ufficio federale di statistica

USTRA Ufficio federale delle strade