Rapporto sui risultati

«Per inclusione si intende la partecipazione sociale paritaria di tutte le persone, comprese quelle con disabilità, garantendo loro gli aiuti necessari.»

I Cantoni AR e ZG e la CDOS respingono l’espressione «persone interessate».

Il Cantone BL critica il fatto che non vi sia una definizione dell’espressione «persone interessate».

I Cantoni AR, BL, NE, VD, VS, ZG e la CDOS criticano il fatto che non vi sia una definizione dell’espressione «assistenza personale».

Le organizzazioni ARTISET/INSOS propongo l’aggiunta di due nuove lettere dal tenore seguente:

«c principi per promuovere l’integrazione professionale delle persone interessate d principi per la formazione delle persone interessate.»

6.2.2 Articolo 2 capoverso 2

ARTISET/INSOS sottolineano che le norme relative al riconoscimento interessano anche i fornitori di prestazioni ambulatoriali e propongono, quindi, di modificare il capoverso come segue:

«le condizioni per il riconoscimento delle istituzioni dei fornitori di prestazioni che promuovono l’inclusione delle persone interessate;»Agile si esprime a favore dell’adozione della lettera a nella forma proposta e sottolinea che ciò implica che saranno riconosciute soltanto le istituzioni incaricate di promuovere l’inclusione delle persone interessate.

6.3 Articolo 3, osservazioni generali

I Cantoni AR, TI, ZG e la CDOS accolgono con favore la disposizione, considerata come un passo importante verso l’inclusione così come intesa nella CDPD.

Il Cantone ZH sostiene che l’attenzione posta sul tema dell’alloggio nell’insieme dell’avamprogetto potrebbe impedire il raggiungimento degli obiettivi fissati in questo articolo.

Agile ritiene che l’articolo 3, nella sua forma attuale, abbia carattere dichiarativo e propone la riformulazione seguente:

«Articolo 3 Obiettivi dell’inclusione delle persone interessate

1 Nel quadro delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni raggiungono gli obiettivi che

consentono l’inclusione delle persone con disabilità.

2 Inclusione significa in particolare:

a. un accesso senza barriere a spazi, prestazioni e offerte (formazione, impiego, salute, alloggio,

cultura, tempo libero ecc.). A tal fine, è necessario adeguare l’ambiente e le strutture sociali anziché apportare modifiche a livello individuale.

b. Il riconoscimento della diversità umana come una ricchezza e non come un’eccezione da

gestire.

c. Un quadro giuridico e politico che garantisca la parità giuridica e di fatto, con misure a favore

dell’eliminazione degli ostacoli strutturali e della garanzia della piena partecipazione.

d. La partecipazione attiva delle persone con disabilità e delle loro organizzazioni all’elaborazione

e all’attuazione delle politiche statali.

e. Un adeguamento proattivo delle strutture e delle prestazioni pubbliche per eliminare le barriere

e garantire l’accesso e la partecipazione di tutte le persone, indipendentemente dalla loro disabilità.»