Rapporto sui risultati

Registrazione dei dati in presenza della persona di fiducia ................................................... 22 5.2.3. Protezione dei dati................................................................................................... 22 Trasmissione di dati a Stati terzi ........................................................................................... 22 Registrazione dei minori ....................................................................................................... 24 Diritti delle persone interessate ............................................................................................. 25 Ampliamento della raccolta dei dati....................................................................................... 25 Durata di conservazione ....................................................................................................... 25 Direttive per l’inserimento dei dati ......................................................................................... 25 Modifiche all’ordinanza SIMIC............................................................................................... 26 5.2.4. Esperti in impronte digitali e immagine del volto.................................................. 26 Controllo degli algoritmi ........................................................................................................ 26 Immagini del volto ................................................................................................................. 26 Qualifiche 27

Possibilità di ricorso e rettifica ............................................................................................... 27

5.3. Modifiche di ordinanze a seguito del decreto federale che approva e traspone

nel diritto svizzero il regolamento sugli accertamenti ..................................... 27 5.3.1. Risorse e onere ....................................................................................................... 27 5.3.2. Modulo per gli accertamenti ................................................................................... 27

5.3.3. Assegnazione / accompagnamento a un centro della Confederazione ............... 28

5.3.4. Controllo dello stato di salute / della vulnerabilità................................................ 28

5.3.5. Accertamenti in caso di procedimento penale o di procedura di estradizione ... 29

5.3.6. Informazioni relative agli accertamenti .................................................................. 29

5.3.7. Tutela giuridica nella procedura di accertamento / meccanismo di controllo /

termini nella procedura di accertamento .......................................................... 29 5.3.8. Detenzione e alloggio durante gli accertamenti .................................................... 29 5.3.9. Formazione / Standard uniformi ............................................................................. 30

6. Verzeichnis der Eingaben / Liste des organismes ayant répondu / Elenco dei

partecipanti ......................................................................................................... 31