Rapporto esplicativo

Cpv. 3: è invece punibile chi compie un reato per negligenza. La pena prevista è inferiore rispetto alla sottrazione compiuta intenzionalmente. Se la sottrazione della tassa è dolosa, si applica l’articolo 14 DPA³⁵ (Truffa in materia di prestazioni e tasse).

Art. 15 Messa in pericolo della tassa di adeguamento alle frontiere

Cpv. 1: la messa in pericolo dell’obbligo di adeguamento costituisce un reato di pura condotta, compiuto non appena si concretizza una delle azioni di cui al capoverso 1 lettere a–d. È punibile anche la negligenza. La multa può ammontare fino a un massimo di 10 000 franchi. La differenza sostanziale rispetto alla sottrazione della tassa di adeguamento alle frontiere sta però nel fatto che la tassa non viene sottratta all’ente pubblico. La fattispecie oggettiva si adempie temporalmente quando il processo di comunicazione è concluso e non è più possibile una rettifica ma la tassa non è ancora stata decisa o quando il processo di determinazione è turbato da una violazione degli obblighi.

Cpv. 2: la comminatoria della pena aumenta in casi gravi o di recidiva, per esempio in caso di condotta sistematica, sebbene si debba valutare ogni singolo caso.

Art. 16 Rapporto con la legge federale sul diritto penale amministrativo

Cpv. 1: il presente capoverso dichiara l’applicabilità della DPA, di modo che il perseguimento e il giudizio di infrazioni ai sensi della presente legge sono trasferiti a un’autorità amministrativa della Confederazione.

Cpv. 2: il perseguimento e il giudizio delle infrazioni spettano all’UFAM.

Cpv. 3: il presente capoverso relativo al concorso di infrazioni consente, in deroga alle disposizioni del Codice penale, di aumentare la pena laddove l’autore del reato, con un atto, abbia compiuto diverse infrazioni.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 17 Esecuzione

Cpv. 1: l’esecuzione della presente legge è di competenza della Confederazione.

Cpv. 3: il presente capoverso contiene una norma di delega consueta per il ricorso a terzi. Per esempio, per determinati compiti di vigilanza o di controllo è possibile ricorrere a enti di diritto pubblico o anche a terzi non governativi.

Art. 18 Referendum ed entrata in vigore

Il Consiglio federale determina il momento dell’entrata in vigore. La data dovrà essere coordinata con l’entrata in vigore della nuova legislazione sulle dogane.