Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

in Svizzera e che conservano i loro dati all’estero⁶⁸. Tuttavia, in determinate circostanze le autorità preposte al perseguimento penale hanno bisogno di questi dati per identificare un autore anonimo e come ulteriore mezzo di prova della fattispecie.

In base al principio di territorialità dettato dal diritto internazionale, le autorità svizzere di perseguimento penale non possono adottare le proprie misure di perseguimento penale all’estero. In linea di massima si possono assumere unicamente i mezzi di prova che si trovano sul territorio nazionale (art. 1 e 54 del Codice di procedura penale⁶⁹[CPP] in combinato disposto con l’art. 1 cpv. 1 lett. b dell’assistenza in materia penale del 20 marzo 1981⁷⁰[AIMP] e l’art. 3 CP). È consentito richiedere la consegna dei dati, perquisire i sistemi informatici oppure sequestrare dati o supporti di dati nell’ambito di una perquisizione domiciliare (art. 263 segg. e 246 CPP) solo nei confronti del detentore dei dati. Le filiali svizzere di Google e Meta non rientrano in questa definizione poiché si limitano a commercializzare servizi⁷¹. Chi usufruisce di un servizio offerto da un’azienda estera tramite un accesso Internet in Svizzera non agisce «all’estero» e le autorità di perseguimento penale possono accedere ai dati disponibili attraverso il conto utente⁷².

Qualora non fosse possibile raccogliere direttamente i dati in Svizzera, le autorità di perseguimento penale devono affidarsi all’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale. Si tratta spesso di una procedura lunga e gravosa che può portare allo scadere dei termini legali e in alcuni casi anche all’abbandono del procedimento penale⁷³. Inoltre, spesso l’assistenza giudiziaria non ha esito positivo, in particolare in mancanza del requisito della doppia punibilità o della disponibilità da parte delle autorità straniere a cooperare.

4.3.2 Il caso particolare del ciberbullismo

Mentre nel contesto scolastico o professionale di norma l’autore e il danneggiato⁷⁴ si conoscono, le personalità pubbliche possono particolarmente subire ciberbullismo anonimo (v. n. 2.1). Pertanto, si dovrà ricorrere alla via dell’assistenza giudiziaria in particolare per l’identificazione degli autori.

Spesso nei tipici casi di ciberbullismo, i dati da addurre come ulteriore mezzo di prova della fattispecie potrebbero essere disponibili senza assistenza giudiziaria: se per esempio l’autore pubblica una foto compromettente, un commento offensivo o invia al danneggiato un messaggio offensivo, questi possono essere salvati tramite uno