Vorlage VEP RDV Zemis GebV EntsV ZStV

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (Zemis-Verordnung)

Änderung vom ...

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet

I

Die Verordnung vom 12. April 20061 über das Migrationsinformationssystem wird wie folgt geändert:

Art. 2 Bst. a Ziff. 1

Im Sinne dieser Verordnung bedeuten:

a. Daten aus dem Ausländerbereich: Daten, die im Rahmen der Aufgaben nach den folgenden Erlassen bearbeitet werden:

2

1. Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG);

Art. 6 Abs. 1 Bst. a

¹ Folgende Stellen melden folgende Daten:

a. das Staatssekretariat des Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), die Schweizerischen Auslandvertretungen sowie die Missionen: die Personendaten nach den Weisungen des Bundesamtes für Migration (BFM) im Zusammenhang mit der Erteilung von Visa, soweit diese Personendaten für die Erfüllung der Aufgaben nach dem AuG³ benötigt werden;

Art. 9 Bst. b Ziff. 6 und Bst. d

Daten des Ausländerbereichs kann das BFM folgenden Behörden durch ein Abrufverfahren zugänglich machen:

b. folgenden Stellen im Bundesamt für Polizei (fedpol):

6. der für die Führung des AFIS zuständigen Dienststelle; ausschliesslich zur Personenidentifikation nach Artikel 102 Absatz 1 AuG4;

d. dem Bundesverwaltungsgericht: für die Instruktion der Beschwerden nach dem AuG;

1 SR 142.513

2 SR 142.20

3 SR 142.20

4 SR 142.20

272005–7