DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung des Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung

vom 2. Dezember 2005

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2006 552Bundesblatt · BBl 2006 551

Übersicht

Unter Trust versteht man ein Rechtsverhältnis, bei dem bestimmte Vermögenswerte treuhänderisch auf eine oder mehrere Personen (Trustees) übertragen werden, welche diese zu verwalten und für einen vom Treugeber vorgegebenen Zweck zu verwenden haben. Letzterer kann allgemeiner Natur sein oder die Begünstigung bestimmter Personen beinhalten. Der Trust ist ein Rechtsinstitut vorwiegend der Staaten des Common Law. Trotzdem ist er in der Schweiz wirtschaftliche und rechtliche Realität. Da seine wirtschaftliche Bedeutung weiterhin zunimmt und gleichzeitig die bestehende rechtliche Situation als unbefriedigend empfunden wird, ist die Schweizerische Bankiervereinigung mit dem Wunsch an die Bundesverwaltung herangetreten, die Ratifikation des Haager Trust-Übereinkommens, welches das auf Trusts anwendbare Recht regelt, an die Hand zu nehmen.

Mit der Umwandlung einer vom damaligen Nationalrat Marc Suter (FDP) eingereichten und (in der Folge von Nationalrat Fulvio Pelli übernommenen) Motion «Rasche Anerkennung des Trusts für den Finanzplatz Schweiz notwendig» (03.3233) in ein Postulat hat das Parlament zudem den Bundesrat zur Prüfung folgender Schritte beauftragt: «rasch das Nötige zur baldigen Ratifikation des Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung von 1985 einzuleiten» und «möglichst rasch eine Botschaft zur Anpassung des schweizerischen Rechts, namentlich betreffend des Insolvenzrechtes und der Familienstiftungen (Art. 335 ZGB), vorzulegen, um das Rechtsinstitut des Trusts auch für die Schweiz praxistauglich zu machen».

Von Mitte Dezember 2003 bis Ende März 2004 hatte die Bundesverwaltung ein informelles Vorkonsultationsverfahren durchgeführt. Dabei war den interessierten Wirtschaftsverbänden, ausgewählten Behörden sowie den schweizerischen Rechtsfakultäten ein, von der Ratifikation des Haager Trust-Übereinkommens ausgehender, erster Vorentwurf für eine Anpassungsgesetzgebung im schweizerischen Zivilrecht (bzw. internationalen Privatrecht) vorgelegt worden. Der daraus hervorgehende Vorentwurf eines Bundesbeschlusses «über die Genehmigung des Haager Übereinkommens über das auf trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung» hat vom 1. Oktober 2004 bis zum 31. Januar 2005 das Vernehmlassungsverfahren durchlaufen.

Der vorliegende Entwurf hat sich gegenüber dem Vernehmlassungsentwurf in seiner Grundkonzeption nicht verändert. Er sieht einerseits die Genehmigung des Haager Trust-Übereinkommens und andererseits einige Anpassungen im Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)1 und im Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)2 vor. Die neuen IPRG-Bestimmungen sollen zum einen das nötige Zusammenspiel zwischen dem Übereinkommen und dem IPRG ermöglichen.

1SR 291

2 SR 281.1

3 Entscheide zu BBl 2006 551

neueste zuerst

In der Suche öffnen
  1. BGE 152 II 473Wirtschaft05.02.2026Bewilligungspflichtigkeit der Übertragung einer Ferienwohnung auf einen Trust. Kognition des Bundesgerichts (E. 2). Streitgegenstand, rechtliche Ausgangslage nach dem BewG sowie Merkmale des Trusts und Behandlung…Art. 106 Abs. 1 BGGArt. 95 BGGArt. 97 Abs. 1 BGGArt. 105 Abs. 1 BGG
  2. 2C_437/2024Raumplanung und öffentliches Baurecht05.02.2026A. A.a. A.A.________ und B.A.________ sind Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Nordirland sowie die Eltern zweier erwachsener Söhne (C.A.________ und D.A.________, beide Staatsangehörige der Vereinigten Staaten von Amerika). Weder die Söhne noch…Art. 7 lit. b BewGArt. 4 Abs. 1 lit. a BewGArt. 4 Abs. 1 lit. g BewGArt. 9 Abs. 2 BewG
  3. 2C_409/2009Verwaltungsverfahren15.01.2010A. X.________, Schweizer Bürger mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten (USA), ist Miteigentümer eines Wohnhauses mit Laden an der ________ in R.________. Er beabsichtigt, diesen Miteigentumsanteil in eine durch ihn und seine Gattin Y.________, ebenfalls Schweizer Bürgerin mit…Art. 2 Abs. 1 BewGArt. 5 Abs. 1 lit. b BewGArt. 89 Abs. 2 lit. d BGGArt. 95 BGG