Rapport sur les résultats

EIDGEN÷SSISCHES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENT

D…PARTEMENT F…D…RAL DE JUSTICE ET POLICE

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA

DEPARTEMENT FEDERAL DA GIUSTIA ET POLIZIA

Bundesamt f¸r Justiz Office fÈdÈral de la justice Ufficio federale di giustizia Uffizi federal da la giustia Novembre 2002 Division projets et mÈthode lÈgislatifs Vincenzo Lo Russo/Monique Cossali

Rapport sur les rÈsultats de la consultation concernant l'avant-projet de loi

fÈdÈrale sur les conditions et les procÈdures pour la stÈrilisation de person-

nes et sur l'indemnisation des victimes de stÈrilisations et de castrations abusives. (Loi sur les stÈrilisations)

1. Remarques gÈnÈrales relatives ‡ la procÈdure de consultation

Le 24 mars 2000, le Conseil national a dÈcidÈ, sur proposition de la Commission des affaires juridiques, de donner suite ‡ l'initiative parlementaire von Felten 99.451 "StÈrilisations forcÈes. DÈdommagement des victimes". En vertu de l'article 21^quater, al. 1 de la loi sur les rapports entre les conseils, il a chargÈ la Commission des affaires juridiques d'Èlaborer un projet de loi. Par lettre du 8 janvier 2002, la Commission a demandÈ au Conseil fÈdÈral d'organiser une procÈdure de consultation, qui s'est terminÈe fin septembre 2002.

Vingt-six cantons, vingt-six organisations, treize partis politiques, le Tribunal fÈdÈ- ral ainsi que le Tribunal fÈdÈral des assurances ont ÈtÈ invitÈs ‡ donner leur avis.

Tous les cantons de mÍme que neuf partis (PLR, UDF, PDC, Verts, PS, PCS, UDC, PEV et PLS), vingt-trois organisations, le Tribunal fÈdÈral et le Tribunal fÈ- dÈral des assurances ont participÈ ‡ la procÈdure de consultation. FidËle ‡ son habitude, le Tribunal fÈdÈral n'a pas Èmis d'avis sur la question, se contentant de se prononcer sur la procÈdure de recours contre les dÈcisions des tribunaux cantonaux. Ne s'estimant pas directement touchÈs par la matiËre, le Tribunal fÈdÈral des assurances ainsi que deux organisations (l'Union patronale suisse, economiesuisse) en ont fait de mÍme.

L'UniversitÈ de Lausanne a par ailleurs spontanÈment donnÈ son avis par l'intermÈdiaire de l'Institut de police scientifique et de criminologie (IPSC). Enfin, souhaitant apporter leur contribution au prÈsent projet de loi en qualitÈ de parents d'une fille atteinte du syndrome de Down, les Èpoux L¸ˆnd ñ Schlumpf ont tenu ‡ s'exprimer ‡ titre privÈ par le biais d'une lettre.