Rapport sur les résultats

- 27 -

siers mÈdicaux nÈcessaires, seule la mÈthode invasive permet, dans le cas de personnes de sexe fÈminin, de prouver qu'une stÈrilisation abusive a ÈtÈ pratiquÈe. Le gouvernement grison se demande dËs lors si une telle intervention est supportable pour les personnes concernÈes.

Le canton de Vaud suggËre de prÈvoir la possibilitÈ d'accompagner les personnes qui consultent leurs dossiers par un mÈdecin ou une autre personne compÈtente.

4.2.11 Art. 21 Dispositions pÈnales

¹Est passible des arrÍts ou de l'amende jusqu'‡ 50'000 francs qui-

conque a contrevenu intentionnellement ‡ l'art. 19 ou ‡ l'art. 20, al. 1 et

3. Si l'auteur a agi par nÈgligence, la peine sera l'amende jusqu'‡ 10'000 francs.

2La sanction d'une violation du secret de fonction prÈvue ‡ l'art. 320 du code pÈnal est rÈservÈe.

3Les infractions commises dans une entreprise sont rÈprimÈes selon

les art. 6 et 7 de la loi fÈdÈrale du 22 mars 1974 sur le droit pÈnal ad-

ministratif.

4La poursuite pÈnale incombe aux cantons.

Les cantons d'Uri et de Zurich se sont exprimÈs sur l'article ci-dessus.

Le canton d'Uri compare la prÈsente disposition ‡ l'article 106 du Code pÈnal, qui prÈvoit une amende maximum de 5'000 francs. Il estime donc que l'amende prÈ- vue par l'article 21 est inadÈquate.

Pour le canton de Zurich, les personnes qui contreviennent intentionnellement ‡ l'article 19 ou ‡ l'article 20, al. 1 et 3 devraient Ítre condamnÈes pour un dÈlit et non pour une simple contravention.

4.2.12 Art. 22 IndemnitÈs allouÈes aux cantons

La ConfÈdÈration alloue aux cantons des indemnitÈs Ègales ‡ 50 pour cent des dÈpenses effectives d'indemnisation et de rÈparation morale.

Sept cantons (BE, GE, VD, VS, NE, Zh, GR) et l'Arbeitsgemeinschaft Opferberatungsstellen Region 2 se sont exprimÈs sur l'article 22.

Les cantons de Berne et de GenËve de mÍme que l'Arbeitsgemeinschaft Opferberatungsstellen Region 2 proposent que la ConfÈdÈration contribue non seulement aux dÈpenses effectives d'indemnisation et de rÈparation morale mais Ègalement aux dÈpenses de consultation (par exemple les honoraires d'avocat, les co˚ts des thÈrapies Èventuelles, etc.). Le canton de Berne demande que soit ajoutÈ ‡ ce sujet un complÈment ‡ l'article 22. Le canton du Valais se demande si la prise en