Rapport sur les résultats

Arsenic in Food. EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain

(CONTAM). EFSA Journal 2009; 7(10):1351

Staatskanzlei des Kan- Liste 2 Grenzwert für Blei in Trinkwasser: Die Bemerkung zum Probenah- Die Bemerkung "ab Wasserhahnen, nach 5 Minuten laufen lassen" sei zu streichen tons Aargau meverfahren "ab Wasserhahnen, nach 5 Minuten laufen lassen" und durch eine realistische Anforderung zu ersetzen.

entspricht nicht dem typischen Konsumverhalten und ist daher aus

Sicht des Gesundheitsschutzes nicht zweckmässig. Erfahrungsge- Es gilt auch die EU-Trinkwasserrichtlinie Nr. 98/83/EG vom 3. November 1998 über mäss geht die stärkste Belastung der Konsumenten mit Blei aus die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch zu beachten: "Der Wert gilt Trinkwasser von bleilässigen Armaturen aus. Beim vorgeschlage- für eine Probe von Wasser für den menschlichen Gebrauch, die mit einem geeignenen Probenahmeverfahren wird die Migration von Blei aus Armatu- ten Probenahmeverfahren an der Wasserentnahmestelle in der Weise entnommen ren nicht erfasst. wird, dass sich eine für die durchschnittliche wöchentliche Wasseraufnahme durch Verbraucher repräsentative Probe ergibt.“

Fédération Romande Liste 2 Plomb :

des Consommateurs Donner la valeur limite pour le plomb pour de l‟eau du robinet après

FRC l‟avoir laissé couler pendant 5 minutes est absolument irréaliste et

ne correspond pas à l‟usage habituel des consommateurs suisses

qui ne veulent pas gaspiller l‟eau du robinet. Pour réellement

protéger la santé des consommateurs et pour tenir compte du fait

que les suisses boivent volontiers l‟eau du robinet à leur domicile,

cette valeur limite doit être mesurée dans des conditions plus

réalistes

Stiftung für Konsumen- Liste 2 Plomb :

tenschutz SKS Donner la valeur limite pour le plomb pour de l‟eau du robinet après

l‟avoir laissé couler pendant 5 minutes est absolument irréaliste et

ne correspond pas à l‟usage habituel des consommateurs suisses

qui ne veulent pas gaspiller l‟eau du robinet. Pour réellement

protéger la santé des consommateurs et pour tenir compte du fait

que les suisses boivent volontiers l‟eau du robinet à leur domicile,

cette valeur limite doit être mesurée dans des conditions plus

réalistes

Chancellerie d'Etat du Liste 2 La valeur limite pour le plomb dans l’eau potable prévoit que le Supprimer la remarque « laisser couler l’eau durant 5 minutes ». Les valeurs du Canton de Fribourg prélèvement doit être effectué après 5 minutes d’écoulement. Or, règlement 98/83/UE sont à prendre en compte.

ce mode de faire ne correspond pas à la pratique des

consommateurs. Selon la technique prévue (prélèvement après 5

minutes), la migration du plomb à partir des infrastructures en

contact avec l’eau n’est pas prise en compte.

Associazione Consuma- Liste 2 Plomb :

trici della Svizzera Italia- Donner la valeur limite pour le plomb pour de l‟eau du robinet après

na ACSI l‟avoir laissé couler pendant 5 minutes est absolument irréaliste et

ne correspond pas à l‟usage habituel des consommateurs suisses

qui ne veulent pas gaspiller l‟eau du robinet. Pour réellement

protéger la santé des consommateurs et pour tenir compte du fait