Rapport sur les résultats

- "energieverminderte und –arme Lebensmittel"

- "zuckerfreie Lebensmittel" und

- "Lebensmittel ohne Zuckerzusatz"

resultieren.

economiesuisse Anhang 3 Rajouter «et/ou » à la fin du § sous lettre 1 27. c. 1. « de denrées alimentaires ….dont la liste figure à

Verband der Schweizer l’annexe II du règlement (CE) n° 1334/2008; et/ou

Unternehmen 2. de matières d’origine …. »

economiesuisse Anhang 3 Rajouter “et” devant “ou” au milieu du § d. arômes obtenus par traitement thermique: ….peuvent être des Verband der Schweizer denrées alimentaires et/ou des matériaux de base … »

Unternehmen

economiesuisse Anhang 3 Rajouter “et” devant “ou” dans la dernière phrase f. précurseurs d’arôme : ….de denrées alimentaires et/ou de Verband der Schweizer matériaux de base …

Unternehmen

economiesuisse Anhang 3 Les lettres i, j et k de l’art 3 du règlement UE 1334/2008 n’ont pas

Verband der Schweizer été repris

Unternehmen

economiesuisse Anhang 3 Il faudrait rajouter les allégations du règlement UE 1047/2012 à

Verband der Schweizer savoir « Sans sodium ou sel ajouté », « Réduit en graisses

Unternehmen saturées » et « Réduit en sucres »

Staatskanzlei des Kantons Anhang 3 Trägerstoffe Änderung wie:

Solothurn Die Angaben wurden von der EU übernommen. Im Vorschlag "Trägerstoffe sind Stoffe, die verwendet werden, um Lebensmittel-

erhält man den Eindruck, dass Aromen keine Zusatzstoffe sind. Da zusatzstoffe, -aromen oder …"

es sich bei den Aromen im Gegensatz zur EU auch um Zusatzstof- Oder

fe handelt, sollte der "-aromen" gestrichen oder so formuliert wer- "Trägerstoffe sind Stoffe, die verwendet werden, um Lebensmittelden, dass klar wird, dass es sich um Zusatzstoffe handelt. zusatzstoffe (einschliesslich -aro-men) oder …"

Siehe weitere Bemerkungen unter Art. 5 Abs. 1 ZuV. Weitere Ausführungen und Änderungsvorschläge siehe unter Art. 5 Abs. 1 ZuV.

Staatskanzlei des Kantons Anhang 3 Aromen Zur besseren Verständlichkeit ist der Inhalt der EU-Verweise hier Solothurn zu integrieren (Anhang II und V der EU-Verordnung Nr. 1334/2008

EU-Verweise sowie Art. 3 der EU-Verordnung Nr. 2065/2003).

Mehrmals wird auf die Anhänge der EU-Verordnung Nr. 1334/2008

(Anhang II -> bei natürlichen Aromastoffen und Aromaextrakten, f. Aromavorstufen

Anhang V -> bei Reaktionsaromen) sowie auf Art. 3 der EU- Im ersten Satz anstelle des Wortes “sie“ konkret angeben, was Verordnung Nr. 2065/2003 bei Raucharomen verwiesen. Dies gemeint ist.

erschwert die Lesbarkeit enorm.

f. Aromavorstufen