Rapport sur les résultats

bensmittelgruppen gemacht werden kann.

Fédération Romande des 8 Conditions spécifiques applicables aux colorants Remplacer par le texte suivant :

Consommateurs FRC Cet article invite à la tromperie des consommateurs en autorisant explicitement « Un additif ne peut pas être utilisé comme colorant s‟il

le fait de donner à un aliment transformé l‟aspect d‟un aliment non transformé. trompe les consommateurs sur les caractéristiques de Notamment l‟introduction de la possibilité de colorer les conserves de légumes l‟aliment »

est douteuse.

Le sens de cette ordonnance est d’encadrer les usages éventuels pour limiter le

risque sanitaire et la tromperie et non d’énumérer tous les usages imaginables

Tout cet article doit être remplacé par un article qui énumère les limites à

l‟utilisation des colorants.

Stiftung für Konsumenten- 8 Conditions spécifiques applicables aux colorants Remplacer par le texte suivant :

schutz SKS Cet article invite à la tromperie des consommateurs en autorisant explicitement « Un additif ne peut pas être utilisé comme colorant s‟il

le fait de donner à un aliment transformé l‟aspect d‟un aliment non transformé. trompe les consommateurs sur les caractéristiques de Notamment l‟introduction de la possibilité de colorer les conserves de légumes l‟aliment »

est douteuse.

Le sens de cette ordonnance est d’encadrer les usages éventuels pour limiter le

risque sanitaire et la tromperie et non d’énumérer tous les usages imaginables

Tout cet article doit être remplacé par un article qui énumère les limites à

l‟utilisation des colorants.

Associazione Consumatrici 8 Conditions spécifiques applicables aux colorants Remplacer par le texte suivant :

della Svizzera Italiana Cet article invite à la tromperie des consommateurs en autorisant explicitement « Un additif ne peut pas être utilisé comme colorant s‟il ACSI le fait de donner à un aliment transformé l‟aspect d‟un aliment non transformé. trompe les consommateurs sur les caractéristiques de

Notamment l‟introduction de la possibilité de colorer les conserves de légumes l‟aliment »

est douteuse.

Le sens de cette ordonnance est d’encadrer les usages éventuels pour limiter le

risque sanitaire et la tromperie et non d’énumérer tous les usages imaginables

Tout cet article doit être remplacé par un article qui énumère les limites à

l‟utilisation des colorants.

economiesuisse 8 Il faut enlever le mot « où » à la fin de la ligne b. amélioration de l’attractivité visuelle de denrées Verband der Schweizer alimentaires, où

Unternehmen

Schweiz. Bauernverband 11 Die Anpassungen sind mit der Branche abzusprechen. Das BAG passt die Anhänge dieser Verordnung nach (SBV) Anhörung der interessierten Kreise regelmässig dem…

Geschäftsstelle IG DHS 11 Die IGDHS begrüsst die Regelung, dass das BAG selbständig die Anhänge der

Zusatzstoffverordnung dem Stand von Wissenschaft und Technik sowie dem

Recht der wichtigsten Handelspartner anpassen kann ausdrücklich. Dies gibt

erhöhte Flexibilität bei der Anpassung insbesondere auch an Entwicklungen des

Zusatzstoffrechtes in der EU und verhindert allfällige Handelshemmnisse durch

Inkongruenzen der einzelnen Anhänge.