Rapport sur les résultats

für die Schweiz angepasst werden sein.

Staatskanzlei des Kantons Generelle Eine offizielle Abkürzung, zum Beispiel TQMV, wäre praktisch. Sie Bern Bemerkungen würde Fachdokumente von schwerfälligen Verordnungsangaben

entlasten.

Verband der Kantonsche- Generelle Eine offizielle Verordnungsabkürzung, zum Beispiel TQMV, wäre miker der Schweiz (VKCS) Bemerkungen praktisch. Sie würde Fachdokumente von schwerfälligen Verord-

nungsangaben entlasten.

Wir begrüssen die Änderungen in der Verordnung, insbesondere da rechtliche Lücken (Verweis auf die revidierte FIV in Artikel 3) geschlossen werden und der Ressourcenschutz (Artikel 6) stärker gewichtet wird. Letzteres hilft dem Vollzug, bei Schutzzonenverletzungen griffige Massnahmen zu verlangen.

Chancellerie d’Etat du Generelle Sans commentaire particulier. Modifications mineures en attente de Canton de Genève Bemerkungen l'entrée en vigueur de la loi révisée sur les denrées alimentaires qui

reconnaîtra l'eau de baignade et l'eau de douche comme objets usuels et qui nécessitera l'établissement de nouvelles ordonnances ou exigences relatives aux eaux de piscines et aux eaux de douche.

Staatskanzlei des Kantons Generelle

Aargau Bemerkungen Eine offizielle Verordnungsabkürzung, zum Beispiel TQMV, wäre

praktisch. Sie würde Fachdokumente von schwerfälligen Verordnungsangaben entlasten.

Wir begrüssen die Änderungen in der Verordnung, insbesondere da rechtliche Lücken (Verweis auf die revidierte FIV in Artikel 3) geschlossen werden und der Ressourcenschutz (Artikel 6) stärker gewichtet wird. Letzteres hilft dem Vollzug, bei Schutzzonenverletzungen griffige Massnahmen zu verlangen.

GSLI Gesellschaft Schwei- Generelle Eine mögliche Abkürzung könnte "VTQM" sein.

zer Lebensmittelinspekto- Bemerkungen

rinnen und Lebensmittelin-

spektoren

Stiftung für Konsumenten- Generelle L'Alliance des organisations de consommateurs est opposée à schutz SKS Bemerkungen l'introduction de la possibilité de traiter l'eau minérale naturelle à

l'ozone. Une eau

traitée de cette manière ne peut plus être considérée comme

naturelle.

Staatskanzlei des Kantons Generelle Wir begrüssen die Änderungen in der Verordnung, insbesondere da