Rapport sur les résultats

Staatskanzlei des Kantons 15.9 Der Hinweis auf die Ozon-Behandlung ist unnötig schwerfällig. Vereinfacht angeben wie:

Solothurn Der Rechtschreibefehler ist zu beheben. "Dieses Wasser wurde mit ozonangereicherter Luft behandelt."

oder

"Mit Ozon behandelt".

Stiftung für Konsumenten- 13.2 a cbis Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle L‟eau minérale « a. la décantation et la filtration, éventuellement après aération schutz SKS naturelle est non traitée par définition (art. 13 al 1). L'autorisation de avec de l‟air hygiéniquement irréprochable ou de l‟air enrichi en

traitement à l'ozone de l'eau minérale naturelle pourrait conduire à ozone, en vue d‟éliminer des composants indésirables ou d‟en l'utilisation d'eau minérale de qualité inférieure, tant du point de vue diminuer la quantité, pour autant que ce traitement ne modifie pas microbiologique et quant à la présence de micropolluants. L'eau l‟eau minérale naturelle dans ses composants essentiels »

minérale naturelle est définie selon l'art. 12 al 1 de la présente

ordonnance "par sa pureté originelle". Cette qualité de base n‟est

plus garantie si l‟eau peut été traitée à l‟ozone pour pouvoir être

embouteillée. Les consommateurs ne s‟attendent pas à ce que l‟eau

minérale qu‟ils ont achetée puisse avoir été traitée à l‟ozone. L'Alli-

ance s'oppose à l'idée d'accorder cette possibilité.

Fédération Romande des 13.2 a cbis Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle L‟eau minérale « a. la décantation et la filtration, éventuellement après aération Consommateurs FRC naturelle est non traitée par définition (art. 13 al 1). L'autorisation de avec de l‟air hygiéniquement irréprochable ou de l‟air enrichi en

traitement à l'ozone de l'eau minérale naturelle pourrait conduire à ozone, en vue d‟éliminer des composants indésirables ou d‟en l'utilisation d'eau minérale de qualité inférieure, tant du point de vue diminuer la quantité, pour autant que ce traitement ne modifie pas microbiologique et quant à la présence de micropolluants. L'eau l‟eau minérale naturelle dans ses composants essentiels »

minérale naturelle est définie selon l'art. 12 al 1 de la présente

ordonnance "par sa pureté originelle". Cette qualité de base n‟est

plus garantie si l‟eau peut été traitée à l‟ozone pour pouvoir être

embouteillée. Les consommateurs ne s‟attendent pas à ce que l‟eau

minérale qu‟ils ont achetée puisse avoir été traitée à l‟ozone. L'Alli-

ance s'oppose à l'idée d'accorder cette possibilité.

Fédération Romande des 13.2 a cbis Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle « a. la décantation et la filtration, éventuellement après aération Consommateurs FRC L‟eau minérale naturelle est non traitée par définition (art. 13 al 1). avec de l‟air hygiéniquement

L'autorisation de traitement à l'ozone de l'eau minérale naturelle irréprochable ou de l‟air enrichi en ozone, en vue d‟éliminer des pourrait conduire à l'utilisation d'eau minérale de qualité inférieure, composants indésirables ou d‟en diminuer la quantité, pour autant tant du point de vue microbiologique et quant à la présence de que ce

micropolluants. L'eau minérale naturelle est définie selon l'art. 12 al 1 traitement ne modifie pas l‟eau minérale naturelle dans ses de la présente ordonnance "par sa pureté originelle". Cette qualité de composants essentiels »

base n‟est plus garantie si l‟eau peut été traitée à l‟ozone pour

pouvoir être embouteillée. Les consommateurs ne s‟attendent pas à

ce que l‟eau minérale qu‟ils ont achetée puisse avoir été traitée à

l‟ozone.

L'Alliance s'oppose à l'idée d'accorder cette possibilité.

Stiftung für Konsumenten- 13.2 a cbis Traitement à l’ozone de l’eau minérale naturelle « a. la décantation et la filtration, éventuellement après aération schutz SKS L‟eau minérale naturelle est non traitée par définition (art. 13 al 1). avec de l‟air hygiéniquement

L'autorisation de traitement à l'ozone de l'eau minérale naturelle irréprochable ou de l‟air enrichi en ozone, en vue d‟éliminer des pourrait conduire à l'utilisation d'eau minérale de qualité inférieure, composants indésirables ou d‟en diminuer la quantité, pour autant