Rapport sur les résultats

f. …

g. Fischhäute und Gräten.

Es ist nicht klar, weshalb unter Bst. c und d jeweils "und -knochen"

steht. Die Knochen werden unseres Erachtens unter Bst. a erfasst.

Zudem gibt es Unterschiede zum Anhang der EU-Verordnung Nr.

558/2010. Unter Bst. e werden bei den EU-Bestimmungen noch

Sehnen erwähnt.

Staatskanzlei des Kantons 13.1 Es werden die Rohstoffe angegeben, die für die Kollagenherstellung Streichen und Ergänzen folgender Punkte: Aargau ver-wendet werden dürfen: a. Schweinehäute und -….

a. Knochen, die nicht als spezifiziertes Risikomaterial gemäss Artikel b. Geflügelhäute und -….. 179d Absatz 1 der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 gel- C. Bänder und Sehnen ten; d. …

b. … e. Fischhäute und -gräte

c. Schweinehäute und -knochen

d. Geflügelhäute und -knochen

e. Bänder

f. …

g. Fischhäute und Gräten.

Es ist nicht klar, weshalb unter Bst. c und d jeweils "und -knochen"

steht. Die Knochen werden unseres Erachtens unter Bst. a erfasst.

Zudem gibt es Unterschiede zum Anhang der EU-Verordnung Nr.

558/2010. Unter Bst. e werden bei den EU-Bestimmungen noch

Sehnen erwähnt.

Fédération Romande des 13.1 Indications complémentaires pour le lait prêt à la consommation

Consommateurs FRC Les termes « filtré » et « séparé » sont trop vagues et pas assez

parlants pour les consommateurs. Donner le nom exact du

traitement clarifierait l‟étiquetage. Le but de l‟étiquette est qu‟elle

soit comprise par les consommateurs.

Stiftung für Konsumenten- 13.1 Indications complémentaires pour le lait prêt à la consommation

schutz SKS Les termes « filtré » et « séparé » sont trop vagues et pas assez

parlants pour les consommateurs. Donner le nom exact du

traitement clarifierait l‟étiquetage. Le but de l‟étiquette est qu‟elle

soit comprise par les consommateurs.

Associazione Consumatrici 13.1 Indications complémentaires pour le lait prêt à la consommation

della Svizzera Italiana Les termes « filtré » et « séparé » sont trop vagues et pas assez

ACSI parlants pour les consommateurs. Donner le nom exact du

traitement clarifierait l‟étiquetage. Le but de l‟étiquette est qu‟elle

soit comprise par les consommateurs.

Staatskanzlei des Kantons 13.1 Es werden die Rohstoffe angegeben, die für die Kollagenherstellung Streichen und Ergänzen folgender Punkte: Solothurn ver-wendet werden dürfen: a. Schweinehäute und -….

a. Knochen, die nicht als spezifiziertes Risikomaterial gemäss Artikel b. Geflügelhäute und -…..