Rapport sur les résultats

vom 23.November 2005 über Speiseöl, Speisefett und daraus hergestellte Erzeugnisse.

Geschäftsstelle IG Generelle Wir empfehlen, nebst der in der Schweiz gebräuchlichen „empfohle-DHS Bemerkungen nen Tagesdosis“ auch die „festgelegte Referenzmenge“ gemäss EU in

Art. 3, 4, 6, und Anh. 1 vorzusehen.

Stiftung für Konsumen- Generelle Comme déjà exprimé par le passé, nous regrettons le fait que l‟art. 3 tenschutz SKS Bemerkungen définisse seulement les apports journaliers à ne pas dépasser pour les

adultes.

Les besoins de enfants ne sont pas spécifiés. Pourtant nous avons observé que de plus en plus d‟aliments destinés aux enfants ou attractifs pour les

enfants sont enrichis en vitamines ou autres substances censés étre bénéfiques pour la santé. Tel est le cas d‟une multitude d‟ « aliments pour

enfants » présents sur le marché. Comme ces aliments sont conçus de manière à faire envie aux enfants, ils incitent d‟en consommer plus que prévu,

y compris les substances ajoutées.

Nous souhaitons donc que l‟art. 3 soit complété par une règle pour les enfants.

Migros- Generelle Wir empfehlen, nebst der in der Schweiz gebräuchlichen „empfohle-Genossenschafts-Bund Bemerkungen nen Tagesdosis“ auch die „festgelegte Referenzmenge“ gemäss EU

in Art. 3, 4, 6, und Anh. 1 vorzusehen.

Fédération Romande Generelle Comme déjà exprimé par le passé, nous regrettons le fait que l‟art. 3 des Consommateurs Bemerkungen définisse seulement les apports journaliers à ne pas dépasser pour les FRC adultes.

Les besoins de enfants ne sont pas spécifiés. Pourtant nous avons observé que de plus en plus d‟aliments destinés aux enfants ou attractifs pour les

enfants sont enrichis en vitamines ou autres substances censés étre bénéfiques pour la santé. Tel est le cas d‟une multitude d‟ « aliments pour

enfants » présents sur le marché. Comme ces aliments sont conçus de manière à faire envie aux enfants, ils incitent d‟en consommer plus que prévu,

y compris les substances ajoutées.

Nous souhaitons donc que l‟art. 3 soit complété par une règle pour les enfants.

Coop Genossenschaft Generelle Wir empfehlen, nebst der in der Schweiz gebräuchlichen „empfohle-

Bemerkungen nen Tagesdosis“ auch die „festgelegte Referenzmenge“ gemäss EU in Art. 3, 4, 6, und Anhang 1 vorzusehen.