Rapport sur les résultats

Feldfunktion geändert ... [1] Feldfunktion geändert ... [2] Feldfunktion geändert ... [3] Table des matières Feldfunktion geändert

... [4]

Feldfunktion geändert ... [5]

I Partie générale .................................................................................................................... 4

1. Résumé des résultats de l'audition .................................................................................... 4 ^{Feldfunktion geändert... [6]} 1.1. Situation initiale et contenu du projet .............................................................................. 4 ^{Feldfunktion geändert}... [7] 1.2. Résumé des avis exprimés............................................................................................. 4 Feldfunktion geändert ... [8] 1.4. Evaluation des prises de position .................................................................................. 6 Feldfunktion geändert

... [9]

2. Index .................................................................................................................................. 7

Feldfunktion geändert ... [10]

II Partie spéciale .................................................................................................................... 9

Ordonnance OVIS .................................................................................................................... 9 ^{Feldfunktion geändert... [11]} Chapitre 1 Dispositions générales............................................................................................ 9 ^{Feldfunktion geändert}... [12] Art. 1 Objet............................................................................................................................ 9 Feldfunktion geändert ... [13] Art. 2 Définitions ................................................................................................................... 9 Feldfunktion geändert

... [14] Chapitre 2 Système national d'information sur les visas (ORBIS) ....................................... 10

Feldfunktion geändert ... [15]

Section 1 Responsabilité, but et structure du système ORBIS ............................................ 10

Art. 3 Responsabilité du but du système ORBIS ................................................................. 10 ^{Feldfunktion geändert... [16]} Art. 4 Contenu et structure d'ORBIS ................................................................................... 10 ^{Feldfunktion geändert}... [17] Section 2 Saisie des données et transfert au C-VIS ............................................................ 10 Feldfunktion geändert ... [18] Art. 5 Saisie des données ................................................................................................... 10 Feldfunktion geändert

... [19] Art. 6 Saisie par des tiers..................................................................................................... 11

Feldfunktion geändert ... [20]

Art. 7 Saisie en cas de représentation d’un autre Etat Schengen ...................................... 11

Art. 8 Propriétaire des données transférées au C-VIS ........................................................ 11 ^{Feldfunktion geändert... [21]} Art. 9 Liens entre des dossiers de demande ....................................................................... 12 ^{Feldfunktion geändert}... [22] Section 3 Accès en ligne à ORBIS (art. 109c LEtr) ............................................................. 12 Feldfunktion geändert ... [23] Art. 10 ..................................................................................................................................... 12 Feldfunktion geändert

... [24] Chapitre 3 Système central d’information sur les visas (C-VIS) .......................................... 14

Feldfunktion geändert ... [25]

Section 1 Consultation en ligne du C-VIS (art. 109a LEtr) .................................................. 14

Art. 11 ..................................................................................................................................... 14 ^{Feldfunktion geändert... [26]} Section 2 ....... Catégories de données à utiliser pour consulter le C-VIS et étendue des accès ^{Feldfunktion geändert}... [27] ............................................................................................................................................... 15 Feldfunktion geändert ... [28] Art. 12 Consultation pour l’examen des demandes de visa et la prise de décisions ......... 15 Feldfunktion geändert

... [29] Art. 13 Consultation à des fins de contrôle aux frontières extérieures Schengen ou sur le

Feldfunktion geändert ... [30]

territoire suisse ....................................................................................................................... 16

Art. 14 Consultation à des fins d’identification ..................................................................... 16 ^{Feldfunktion geändert... [31]} Art. 15 Consultation afin de déterminer l’Etat Dublin compétent ......................................... 17 ^{Feldfunktion geändert}... [32] Art. 16 Consultation afin d’examiner une demande d’asile.................................................. 17 Feldfunktion geändert ... [33] Section 3 Obtention des données du C-VIS par l’intermédiaire du point d’accès central . 18 Feldfunktion geändert

... [34] Art. 17 Autorités fédérales pouvant demander des données ............................................... 18

Feldfunktion geändert ... [35]

Art. 18 Autorités cantonales et communales pouvant demander des données ................... 18

Art. 19 Procédure d’obtention des données ........................................................................ 19 ^{Feldfunktion geändert... [36]} Art. 20 Conditions d’obtention des données ........................................................................ 19 ^{Feldfunktion geändert}... [37] Art. 21 Consultation et transmission des données .............................................................. 20 Feldfunktion geändert ... [38] Art. 22 Echange de données avec des Etats de l’UE à l’égard desquels le règlement VIS Feldfunktion geändert

... [39] CE n’est pas entré en vigueur ................................................................................................ 20

Feldfunktion geändert ... [40]

Chapitre 4 Consultation d'autres banques de données et VIS Mail ....................................... 21

Art. 23 Consultation d'autres banques de données ........................................................... 21 ^{Feldfunktion geändert... [41]} Art. 24 VIS Mail ................................................................................................................... 21 ^{Feldfunktion geändert}... [42] Chapitre 5 Protection des données, sécurité des données et surveillance ......................... 22 Feldfunktion geändert ... [43] Section 1 Traitement des données ...................................................................................... 22 Feldfunktion geändert

... [44] Art. 25 Principe en matière de traitement ............................................................................ 22

Feldfunktion geändert ... [45]

Art. 26 Conservation des données dans ORBIS ................................................................. 22

Art. 27 Effacement des données ......................................................................................... 22 ^{Feldfunktion geändert... [46]} Art. 28 Qualité des données ................................................................................................ 23 ^{Feldfunktion geändert}... [47] Art. 29 Conservation des données provenant du C-VIS ...................................................... 23 Feldfunktion geändert ... [48]

Feldfunktion geändert ... [49]