Projet

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

Annexe (art. 52)

Abrogation et modification d’autres actes

I

L’ordonnance du 25 mai 2016 sur le transport de marchandises¹⁷ est abrogée.

II

Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:

1. Ordonnance du 19 juin 2024 sur la coordination des transports en situation exceptionnelle18

Préambule

vu l’art. 150, al. 1, de la loi du 3 février 1995 sur l’armée¹⁹,

vu l’art 97 de la loi fédérale du 20 décembre 2019 sur la protection de la population et sur la protection civile²⁰,

vu les art. 27 et 57, al. 1, de la loi du 17 juin 2016 sur l’approvisionnement du pays (LAP)²¹,

vu l’art. 57c, al. 2, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation

routière²²,

vu l’art. 97 de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer (LCdF)²³, vu l’art. 8, al. 2, de la loi du 21 mars 2025 sur le transport de marchandises²⁴,

vu l’art. 13 de la loi fédérale du 20 mars 2009 sur les entreprises de transport par route (LEnTR)²⁵,

vu l’art. 41 de la loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs (LTV)²⁶,

2. Ordonnance du 27 mars 2024 concernant la redevance sur le trafic des poids lourds27

Chap. 3, section 3 (art. 15 à 19)

Abrogée

¹⁷[RO 2016 1859, 2019 4379, 2020 1915, 2023 805, 2024 183, 2024 609]

¹⁸RS 520.16

¹⁹RS 510.10

²⁰RS 520.1

²¹RS 531

²²RS 741.01

23 RS 742.101

²⁴RS ...

²⁵RS 744.10

²⁶RS 745.1

27 RS 641.811