Avamprogetto_LSIM

Allegato

Modifica del diritto vigente

Gli atti legislativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice penale svizzero del 21 dicembre 193715

Art. 359 cpv. 2 lett. l-n (nuove)

² Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

l.¹⁶ esame di un non reclutamento, di una degradazione o di un’esclusione dall’esercito ai sensi dell’articolo 21 capoverso 1 o 2 della legge militare del 3 febbraio 199517 (LM), rispettivamente di una riammissione nell’esercito ai sensi dell’articolo 21 capoverso 3 della legge militare del 3 febbraio 1995;

m.18 esame dell’idoneità per una promozione o una nomina nell’esercito ai sensi dell’articolo 103 capoverso 3 LM;

n.19 esame di un’esclusione dal servizio di protezione civile ai sensi dell’articolo 21 della legge federale del 4 ottobre 200220 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile, rispettivamente di una riammissione nel servizio di protezione civile dopo una tale esclusione.

Art. 360^bis cpv. 2 lett. d e k (nuove), 2^bis (nuovo), 2^ter(nuovo), 2^quater (nuovo) e 4

² Le autorità seguenti possono, mediante procedura di richiamo, accedere ai dati personali concernenti le condanne (art. 360 cpv. 2):

d. Stato maggiore di condotta dell’esercito per compiti ai sensi dell’articolo 359 capoverso 2 lettera l; 21

k. Stato maggiore di condotta dell’esercito per compiti ai sensi dell’articolo 359 capoverso 2 lettera m; 22

¹⁵RS 311.0

¹⁶All’entrata in vigore della revisione del 13 dicembre 2002 della parte generale del Codice

penale svizzero (FF 2002 7351), l’articolo 359 capoverso 2 lettera l della presente revisione diventerà il nuovo articolo 365 capoverso 2 lettera l CP.

¹⁷RS 510.10