Avamprogetto_LSIM

federale del 12 giugno 19597 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO);

d. all’assicurazione militare, sempre che ciò sia necessario per il trattamento di casi assicurativi;

e. ai medici incaricati dalle autorità del servizio civile, sempre che ciò sia necessario per visite mediche e misure secondo l’articolo 33 della legge federale del 6 ottobre 19958 sul servizio civile.

³ Nel quadro dei compiti legali, l’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito comunica le decisioni in merito all’idoneità al servizio militare e al servizio di protezione civile agli organi seguenti:

a. alle autorità militari e ai comandi militari’ competenti per la tenuta dei controlli o l’istruzione;

b. agli organi della Confederazione e dei Cantoni competenti per la riscossione della tassa d’esenzione.

⁴ Nel quadro dei compiti legali, l’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito comunica all’organo d’esecuzione del servizio civile:

a. le decisioni in merito all’idoneità al servizio militare e al servizio di protezione civile di persone che hanno presentato una domanda di ammissione al servizio civile;

b. le decisioni in merito alla capacità lavorativa di persone soggette all’obbligo di prestare servizio civile.

Art. 25 Conservazione

¹ I dati sanitari sono conservati per dieci anni dal momento del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare della rispettiva classe d’età.

² I dati di civili assistiti dalla truppa o chiamati a partecipare a un impiego temporaneo dell’esercito sono distrutti al termine del periodo d’assistenza o dell’impiego.

Sezione 4: Sistema d’informazione di medicina aeronautica

Art. 26 Competenza

Il Sistema d’informazione di medicina aeronautica è gestito dall’Istituto di medicina aeronautica.

Art. 27 Compito

Il Sistema d’informazione di medicina aeronautica serve all’adempimento dei compiti seguenti:

⁷RS 661

8 RS 824.0