Avamprogetto_LSIM
Consultazione 2006/15: Revisione 09 della legislazione militare · 30 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 27Fedlex · Progetto
d. ai dettagli concernenti la conservazione, l’archiviazione e la distruzione dei dati personali;
e. alla collaborazione con i Cantoni;
f. alle misure organizzative e tecniche necessarie per garantire la protezione e la sicurezza dei dati.
2Il Consiglio federale disciplina i dettagli del Sistema integrato dei sistemi d’informazione.
3 Il Consiglio federale tiene un elenco dei mezzi di sorveglianza ammessi e disciplina i casi di acquisizione discreta di dati mediante mezzi di sorveglianza.
Art. 87 Modifica del diritto vigente
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.
Art. 88 Entrata in vigore
1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.