Avamprogetto_LSIM

a. reclutamento, pianificazione e pianificazione dell’impiego del personale;

b. sviluppo dei quadri e del personale;

c. controllo del personale.

Art. 64 Dati

Il GPD contiene i dati personali seguenti:

a. generalità;

b. dati concernenti il rapporto di lavoro, il luogo di lavoro, la categoria di personale e la valutazione della funzione;

c. incorporazione, grado, funzione, istruzione, qualificazioni ed equipaggiamento nell’esercito e nella protezione civile;

d. dati concernenti l’impiego nell’esercito e nella protezione civile;

e. dati concernenti lo statuto militare secondo gli articoli 3-6, 8, 13, 16-18, 19, 21-24, 61 e 145 della legge militare del 3 febbraio 199513nonché l’ammissione al servizio civile;

f. dati concernenti la carriera professionale;

g. dati concernenti formazioni e perfezionamenti professionali nonché assessment assolti;

h. dati concernenti le conoscenze di lingue straniere;

i. dati concernenti l’organizzazione e il piano dei posti in organico dell’Aggruppamento Difesa;

j. piano dei servizi con i dati concernenti gli impieghi e le istruzioni pianificati nonché le assenze per ferie;

k. dati per il calcolo degli stipendi;

l. dati comunicati volontariamente;

m. dati che servono al controllo delle pratiche.

Art. 65 Acquisizione

¹ L’Aggruppamento Difesa acquisisce i dati personali per il GPD presso:

a. le persone interessate o i loro rappresentanti legali;

b. i comandi militari;

c. le unità amministrative competenti della Confederazione e dei Cantoni;

d. i superiori militari e civili;

e. le persone di referenza indicate dagli interessati.