Avamprogetto_LSIM

d. motivo della consegna dell’arma;

e. data dell’ultimo controllo dell’arma.

Art. 59 Acquisizione

La Base logistica dell’esercito acquisisce i dati personali per il Sistema d’informazione sulle armi personali presso:

a. le persone interessate o i loro rappresentanti legali;

b. le unità amministrative della Confederazione e dei Cantoni competenti per la consegna, il controllo e il ritiro di armi in prestito.

Art. 60 Comunicazione

¹ Nel quadro dei compiti legali, la Base logistica dell’esercito rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati personali del Sistema d’informazione sulle armi personali alle unità amministrative della Confederazione e dei Cantoni competenti per la consegna, il controllo e il ritiro di armi.

²La Base logistica dell’esercito comunica i dati personali del Sistema d’informazione sulle armi personali agli organi e alle persone seguenti:

a. alle autorità istruttorie penali e alle autorità di perseguimento penale, sempre che ciò sia necessario per l’istruttoria e la gravità o la natura del reato giustifichi l’informazione oppure se durante il servizio militare è stato commesso un reato sottoposto alla giurisdizione civile;

b. all’assicurazione militare, sempre che ciò sia necessario per il trattamento di casi assicurativi;

c. a terzi, sempre che ciò sia necessario per l’adempimento dei loro compiti legali o contrattuali.

Art. 61 Conservazione

I dati personali sono tenuti nel Sistema d’informazione sulle armi personali fino al ritiro o alla restituzione della pertinente arma.

Sezione 10: Sistema di gestione del Personale Difesa

Art. 62 Scopo

Il Sistema di gestione del Personale Difesa (GPD), relativo al proprio personale civile e militare, è gestito dall’Aggruppamento Difesa nella misura in cui il Sistema di gestione del personale dell’Amministrazione federale (BV PLUS) non è in grado di trattare i dati personali necessari.

Art. 63 Compito

Il GPD serve all’adempimento dei compiti seguenti: