Avamprogetto_LSIM

c. al datore di lavoro della persona interessata, sempre che il controllo di sicurezza relativo alle persone abbia avuto luogo nel quadro di una collaborazione a un progetto classificato nel settore della sicurezza interna o esterna;

d. nei casi di ricorso: a terzi legittimati a ricorrere.

³ L’organo specialistico può comunicare elettronicamente a organi della Confederazione i seguenti dati personali di controlli di sicurezza relativi alle persone, per l’ulteriore utilizzazione in sistemi di sicurezza, se per la loro attività detti organi devono fondarsi sui dati personali di controlli di sicurezza relativi alle persone e se i dati personali non sono pregiudizievoli per la persona interessata:

a. generalità;

b. livello di controllo;

c. risultato del controllo di sicurezza relativo alle persone, con la data.

Art. 55 Conservazione

¹ L’organo specialistico distrugge senza indugio i dati personali:

a. che si fondano su presunzioni o semplici sospetti;

b. che non corrispondono allo scopo del trattamento;

c. il cui trattamento non è ammesso per altri motivi; oppure

d. che sono errati.

² L’organo specialistico conserva i dati personali fintanto che la persona interessata occupa il posto, esercita la funzione oppure elabora il mandato, ma al massimo per dieci anni.

Sezione 9: Sistema d’informazione sulle armi personali

Art. 56 Competenza

Il Sistema d’informazione sulle armi personali è gestito dalla Base logistica dell’esercito.

Art. 57 Compito

Il Sistema d’informazione sulle armi personali serve alla registrazione e al controllo delle armi personali e delle armi in prestito consegnate.

Art. 58 Dati

Il Sistema d’informazione sulle armi personali contiene i dati personali seguenti:

a. generalità della persona che ha ricevuto in consegna l’arma;

b. genere, tipo e numero dell’arma;

c. data della consegna dell’arma;