Avamprogetto_LSIM

l. organi dei Cantoni competenti per l’esclusione dal servizio di protezione civile, per compiti ai sensi dell’articolo 359 capoverso 2 lettera n. 23

^2bis L’organo della Confederazione competente per il casellario giudiziale federale comunica senza indugi allo Stato maggiore di condotta dell’esercito, per gli scopi menzionati all’articolo 359 capoverso 2 lettere l-m, tutte le sentenze di condanna per un crimine o un delitto, misure privative della libertà e decisioni successive concernenti la mancata buona condotta di persone soggette all’obbligo di leva e di militari.24

2^ter La comunicazione giusta il capoverso 2^bis ha luogo nell’ambito di una procedura in due fasi. Sono comunicate dapprima unicamente le generalità delle persone registrate di nazionalità svizzera che hanno compiuto i diciotto anni di età. Se dalle verifiche dello Stato maggiore di condotta dell’esercito risulta che una delle persone oggetto di detta comunicazione è soggetta all’obbligo di leva o è un militare, l’Ufficio federale di giustizia comunica in una seconda fase anche i pertinenti dati penali.

2^quater La comunicazione dei dati del casellario giudiziale informatizzato e la verifica preliminare giusta il capoverso 2^ter possono aver luogo mediante un’interfaccia elettronica tra il PISA e il VOSTRA.

⁴ I dati personali risultanti da domande registrate di estratti del casellario giudiziale nel quadro di procedure penali in corso possono essere trattati soltanto dalle autorità

25

di cui al capoverso 2 lettere a-e nonché k.

2. Legge federale del 19 giugno 199226 sull’assicurazione militare

Art. 1a cpv. 1 lett. d n. 3

Abrogato

Art. 95b Accesso mediante procedura di richiamo

L’assicurazione militare ha accesso mediante procedura di richiamo, nella misura in cui ciò è necessario per il trattamento di casi assicurativi, ai dati personali:

²²All’entrata in vigore della revisione del 13 dicembre 2002 della parte generale del Codice

penale svizzero (FF 2002 7351), l’articolo 360^bis capoverso 2 lettera k della presente revisione diventerà il nuovo articolo 367 capoverso 2 lettera k CP.