Rapporto esplicativo

rilevanti solo in casi eccezionali, dato che queste persone sono esentate dall’imposta sulle successioni e sulle donazioni in tutti i Cantoni e i discendenti diretti lo sono nella maggior parte dei Cantoni. Se invece l’impresa va trasferita a un fratello o una sorella, al partner di fatto o perfino a un terzo non imparentato, l’imposta sulle successioni e sulle donazioni assume una grande importanza nella pianificazione della successione. Il credito fiscale può in certi casi risultare così elevato che nel singolo caso la trasmissione dell’impresa può essere resa di fatto impossibile. Poiché però la Confederazione non ha alcuna competenza legislativa in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni, le pertinenti questioni non possono essere disciplinate a livello di diritto federale senza una modifica della Costituzione. Attualmente una tale modifica non appare opportuna per motivi politici. Il presente progetto rinuncia pertanto a disciplinare gli aspetti fiscali della materia.

1.4 La successione d’imprese in altri ordinamenti giuridici

L’esigenza di proteggere e perpetuare le imprese al momento della loro trasmissione alla generazione successiva a causa di morte è stata riconosciuta e in alcuni Paesi ha portato all’emanazione di una legislazione speciale in materia. Ma non tutti adottano lo stesso approccio per rispondere a questa esigenza. Gli esempi seguenti mostrano quali soluzioni sono state adottate in vari Paesi europei.

In Germania l’erede può chiedere al giudice la dilazione del versamento della porzione legittima, se l’adempimento immediato rappresenterebbe una soluzione di «ingiustificata durezza», ad esempio perché tale erede sarebbe costretto a vendere un bene economico che garantisce la sopravvivenza sua o della sua famiglia38. Inoltre, la legge o il contratto di società può prevedere un diritto speciale di successione ereditaria per le società di persone39. Mediante clausole speciali (le cosiddette Nachfolgeklauseln e Eintrittsklauseln ossia clausole di successione e clausole d’entrata) è possibile stabilire che la società sia trasmessa a tutti o a determinati eredi o che singoli eredi abbiano un diritto d’entrata (Eintrittsrecht) nella società40. In una clausola di proseguimento (Fortsetzungsklausel) si può prevedere che la quota del socio defunto sia assegnata agli altri soci⁴¹. Il contratto di società può escludere completamente la compensazione degli eredi o disciplinarla derogando alla legge42.

In Austria dal 1° gennaio 2017 il diritto alla legittima può essere dilazionato per cinque anni, in casi speciali al massimo per dieci anni43. L’obiettivo di questa regolamentazione è impedire che nella successione le imprese vadano distrutte44. Inoltre le quote di una società familiare possono essere trasferite a una fondazione per