Rapporto esplicativo

te, e in particolare con la riduzione delle legittime, il disponente ha una maggiore possibilità di attuare soluzioni successorie che ritiene ragionevoli dal punto di vista dell’economia aziendale. Secondo la perizia, ne derivano anche effetti positivi diretti di crescita e quindi effetti positivi per l’economia. Le norme proposte permettono inoltre una maggiore concentrazione della proprietà dell’impresa nelle mani di un unico successore, il che appare ragionevole dal punto di vista economico, poiché consente di evitare incentivi sbagliati e il problema principale-agente. La dilazione degli obblighi di collazione e la valutazione dell’impresa al momento della donazione agevolano a loro volta la successione d’imprese soprattutto dal punto di vista del successore, dato che i processi di rilevamento e gli obblighi di collazione possono essere pianificati meglio e l’impresa può essere sfruttata meglio per coprire eventuali pagamenti di collazione in sospeso. Inoltre, anche qui si evitano incentivi sbagliati. La perizia giunge pertanto alla conclusione, che anche in questo caso a medio termine si instaureranno effetti di crescita positivi, sebbene non sia possibile quantificarli.

Riassumendo, la perizia ritiene che tutte e tre le misure discusse affrontino ambiti problematici di importanza centrale nella successione d’imprese all’interno della famiglia e aumentino il margine di manovra del disponente. Ci si attende pertanto che tali misure abbiano effetti positivi sui processi di successione interni alla famiglia. Gli autori prevedono quindi effetti di crescita positivi diretti per l’economia, perché diventa possibile compiere investimenti quando è sensato dal punto di vista economico, anziché doverli limitare a causa di una successione d’impresa interna alla famiglia imminente o appena conclusa. Infine, gli autori affermano che le tre misure discusse contribuiranno ad assicurare una maggiore stabilità delle imprese e quindi a garantire posti di lavoro90.

3.4 Per la società

Con la presente revisione nel diritto successorio si tiene conto del fatto che la sopravvivenza delle imprese ha una grande importanza per l’economia, per la società in generale e per gli imprenditori in particolare. Inoltre si tratta anche di riconoscere in un certo modo gli sforzi profusi dagli imprenditori per creare o dirigere le loro imprese, tenendo conto della loro probabile volontà di trasferire l’impresa nel caso ideale agli eredi a condizioni che permettono di continuare l’attività imprenditoriale, grazie ad adeguate disposizioni di diritto successorio. Inoltre vengono mantenuti i principi e gli obiettivi essenziali del diritto successorio svizzero: la garanzia della pace tra le generazioni, il mantenimento oltre la morte dei valori creati e l’esecuzione di un piano di distribuzione equo ed economicamente ragionevole dei beni lasciati dall’ereditando91.