Rapporto esplicativo

3.5 Per la parità tra uomo e donna

Sul piano formale il progetto tratta gli uomini e le donne in modo uguale. Tuttavia, fattori sociali come il fatto che, dal punto di vista statistico, in Svizzera probabilmente vi sono più uomini che donne a capo di imprese, potrebbero far sì che nella pratica donne e uomini siano toccati in modo diverso dalle proposte dell’avamprogetto. I meccanismi proposti per arginare la limitata parità di trattamento degli eredi (v. spiegazioni relative all’art. 619 cpv. 2 e 3 AP-CC) ridurranno tuttavia ampiamente le eventuali disparità che comporterà la revisione.

4 Rapporto con il programma di legislatura

L’avamprogetto si basa su un decreto del Consiglio federale del 10 maggio 2017, secondo cui il disegno di modifica del Codice civile (Diritto successorio)92 va integrato con disposizioni speciali per agevolare la successione d’imprese, nonché sul relativo messaggio del 29 agosto 201893, secondo cui va effettuata una consultazione su un avamprogetto dedicato specificamente alla successione d’imprese. L’avamprogetto è quindi strettamente collegato alla modifica del Codice civile (Diritto successorio) annunciata nel messaggio del 27 gennaio 2016 sul programma di legislatura 2015–201994, senza però essere menzionato nel decreto federale del 14 giugno 2016 sul programma di legislatura 2015–201995.

5 Aspetti giuridici

5.1 Costituzionalità e legalità

La revisione richiesta si fonda sull’articolo 122 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.)96, che attribuisce alla Confederazione la competenza legislativa in materia di diritto civile.

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

La Svizzera non è vincolata da alcun impegno internazionale che riduca il suo margine di manovra in materia di diritto interno delle successioni. Il progetto è quindi conforme alle norme di diritto internazionale vincolanti per la Svizzera e segnatamente agli obblighi che risultano dalla sua adesione a organizzazioni internazionali e da trattati blaterali e multilaterali di diritto internazionale.