Rapporto esplicativo

mediante liberalità nel momento in cui X prende il controllo dell’impresa, il 01.01.2028, è decisivo per stabilire il loro valore d’imputazione. In tale momento, detiene il 55 per cento delle quote (10 % acquistate il 01.01.2021, 30 % ricevute il 01.01.2025 e 15 % ricevute il 01.01.2028), di cui il 45 per cento a titolo di acconto sulla quota ereditaria. Questo 45 per cento delle quote ha un valore totale di 585 000 franchi (45 % x 1 300 000). Gli sarà quindi imputato un importo di 585 000 franchi. Il saldo delle azioni ricevute a titolo di acconto sulla quota ereditaria dopo aver preso il controllo gli è imputato al valore nel momento della loro ripresa, il 01.01.2031, vale a dire a 700 000 franchi, in applicazione dell’articolo 633b capoverso 3 AP-CC. In totale, sulla parte di eredità di X saranno quindi imputati 1 285 000 franchi.

3 Ripercussioni

3.1 Per la Confederazione

La revisione del diritto successorio non ha alcuna ripercussione finanziaria, sul personale o di altro tipo per la Confederazione.

3.2 Per i Cantoni e i Comuni

Le modifiche previste hanno solo poche ripercussioni dirette per i Cantoni e i Comuni.

I vantaggi attesi per l’economia (v. n. 3.3) potrebbero avere ripercussioni fiscali leggermente positive per i Cantoni e i Comuni in cui si trova la sede delle imprese oggetto di successione; ciò vale sia per quanto riguarda l’imposta sulle imprese che l’imposta sul reddito dei dipendenti di tali imprese.

Nel complesso si può partire dal presupposto che la presente revisione avrà effetti finanziari piuttosto positivi per i Cantoni e i Comuni.

3.3 Per l’economia

La perizia esterna commissionata dall’Ufficio federale di giustizia per quanto concerne le ripercussioni economiche della revisione (stima delle conseguenze della regolamentazione) valuta le tre misure centrali proposte per agevolare la successione d’imprese: la riduzione delle porzioni legittime, la possibilità di dilazionare gli obblighi di collazione e la valutazione dell’impresa al momento della donazione. Nell’ambito della perizia è stato però possibile valutare le ripercussioni di queste misure soltanto dal punto di vista qualitativo, mentre le stime quantitative sono solo approssimative.

La perizia giunge alla chiara conclusione che tutte e tre le misure aumentano il margine di manovra del disponente e del successore dell’impresa e quindi avranno effetti positivi sui processi di successione interni alla famiglia. Con le misure valuta-