Rapporto esplicativo

 l’acquisto o l’alienazione di documenti imponibili nell’ambito di ristrutturazio-

ni secondo gli articoli 61 capoverso 3 e 64 capoverso 1^bisdella legge federale del 14 dicembre 1990¹¹ sull’imposta federale diretta, nonché nel caso in cui partecipazioni di almeno il 20 per cento al capitale azionario o sociale di altre società vengano trasferite a una società svizzera o estera del gruppo;

 transazioni di titoli facenti parte dello stock commerciale di un negoziatore

professionale, sempreché i titoli vengano alienati oppure acquistati per aumentare lo stock (esenzione concernente la quota della tassa che grava sul negoziatore); il negoziatore di titoli professionista è quindi esentato dal pagamento della tassa per la quota relativa al suo stock commerciale¹².

Investitori esentati (art. 17a LTB)

Una parte degli investitori istituzionali è esentata dal pagamento della tassa di negoziazione per evitare che essi trasferiscano le proprie attività presso borse situate all’estero. Attualmente l’esenzione si applica ai seguenti operatori:

 Stati esteri e banche centrali;

 investimenti collettivi di capitale svizzeri ed esteri;

 istituti esteri delle assicurazioni sociali;

 istituti esteri di previdenza professionale¹³;

 società d’assicurazione sulla vita estere soggette a un disciplinamento estero

equivalente alla sorveglianza della Confederazione;

 società estere le cui azioni sono quotate presso una borsa estera riconosciuta

(cosiddette «corporates»), nonché le loro società estere consolidate appartenenti a un medesimo gruppo.

L’esenzione si limita unicamente alla quota della tassa di negoziazione a carico degli operatori menzionati; gli investitori svizzeri restano assoggettati alla tassa.

Parti contraenti esentate nell’ambito di negozi conclusi con banche o agenti di borsa esteri (art. 19 LTB)

Per evitare che la fiscalità comporti svantaggi alla piazza finanziaria svizzera, le transazioni alla borsa dei derivati Eurex e la negoziazione di titoli svizzeri presso le borse estere sono esenti dalla tassa di negoziazione; queste eccezioni, garantite per legge, consistono nell’esenzione della parte contraente estera.

Se una delle parti a una transazione con titoli esteri è una banca estera o un agente di borsa estero, questi è esentato dal pagamento della parte di tassa dovuta (metà del totale). Lo stesso vale per i titoli svizzeri ed esteri ripresi o forniti da una borsa