Rapporto esplicativo

Indice

1 Genesi del progetto6

1.1 Decisione di dare seguito all’iniziativa6

1.2 Elaborazione dei progetti preliminari6

1.2.1 Attuazione del punto 1 dell’iniziativa7

1.2.2 Attuazione dei punti 2 e 3 dell’iniziativa7

2 Punti essenziali del progetto8

2.1 Diritto vigente nel settore delle tasse di negoziazione e delle tasse sui premi assicurativi8

2.1.1 Tassa di negoziazione9

2.1.2 Tassa sui premi per l’assicurazione di cose e del patrimonio16

2.1.3 Tassa sui premi per le assicurazioni sulla vita17

2.2 Tasse di bollo nel Principato del Liechtenstein18

2.3 Importanza sul piano fiscale delle tasse di bollo18

2.3.1 Introiti della Confederazione18

2.3.2 Introiti del Principato del Liechtenstein19

2.4 Soluzioni analizzate19

2.5 Presentazione dei due progetti preliminari: aspetti generali20

2.6 Necessità di legiferare21

2.6.1 Argomenti della maggioranza della Commissione a favore dei due progetti preliminari21

2.6.1.1 Argomenti a favore della soppressione della tassa di negoziazione21

2.6.1.2 Argomenti a favore della soppressione della tassa sui premi di assicurazione24

2.6.2 Argomenti della minoranza a sfavore dei progetti preliminari24

3 Commento ai singoli articoli della legge federale sulle tasse di bollo27

3.1 Progetto preliminare 227

3.2 Progetto preliminare 329

4 Ripercussioni30

4.1 Ripercussioni sull’economia30

4.1.1 Soppressione della tassa di negoziazione30

4.1.2 Soppressione della tassa sui premi per l’assicurazione di cose e del patrimonio32

4.1.3 Soppressione della tassa sui premi per le assicurazioni sulla vita 32