Rapporto esplicativo

a^bis) sulla vita, nella misura in cui tale assicurazione serve alla previdenza professio-

nale ai sensi della legge federale del 25 giugno 1982¹⁹ sulla previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

a^ter) sulla vita, conclusa da uno stipulante domiciliato all’estero;

b) contro le malattie e l’invalidità;

c) contro gli infortuni.

2.2 Tasse di bollo nel Principato del Liechtenstein

Secondo il decreto federale che approva il Trattato di unione doganale del 29 marzo 1923²⁰ fra la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein, la LTB si applica anche nel Principato del Liechtenstein. In conformità a questo trattato, l’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) tiene un conto speciale, ogni anno lo chiude e versa al Principato del Liechtenstein la parte di proventi che gli spetta. Nel corso degli anni la quota spettante alla Confederazione a copertura delle spese amministrative è stata modificata diverse volte. Le disposizioni attualmente in vigore attribuiscono alla Confederazione l’uno per cento degli introiti e, a complemento, un forfait di 30 000 franchi²¹.

2.3 Importanza sul piano fiscale delle tasse di bollo

2.3.1 Introiti della Confederazione

Dopo la riforma della tassa di negoziazione entrata in vigore nel 2001, gli introiti derivanti dalle tasse di bollo sono stati abbastanza stabili fino al 2011 e le fluttuazioni si sono situate all’interno di una fascia compresa fra i 2,6 e i 3,0 miliardi di franchi. Fra il 2012 e il 2014 gli introiti fiscali sono stati inferiori (2,1 mia. fr.), in primo luogo a causa dell’abolizione, il 1^omarzo 2012, della tassa di emissione sul capitale di terzi e, in secondo luogo, a seguito dei minori introiti della tassa di negoziazione. Fra il 2015 e il 2018, gli introiti fiscali sono oscillati fra 2,0 e 2,4 miliardi di franchi.

Proventi lordi della Confederazione derivanti dalle tasse di bollo, in milioni di franchi, 2007-2018 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Tassa di emissione 405 584 672 779 874 353 182 177 360 209 407248

 sul capitale di terzi 264 219 341 527 596 151 2 2 0 1 00

 sul capitale proprio 141 365 331 252 279 202 180 175 360 208 407248

Tassa di negoziazione 1940 1727 1472 1417 1312 1108 1262 1260 1319 1106 1315 1166  sui titoli svizzeri 280 250 228 232 192 162 174 183 195 165 257167

 sui titoli esteri 1660 1477 1244 1185 1120 945 1088 1077 1123 941 1058999

Tassa sui premi 637 660 662 659 671 675 691 707 710 702 713703

assicurativi  sulle assicurazioni di 593 613 620 619 639 642 668 674 679 683 689690

cose e del patrimonio

¹⁹RS 831.40

20 RS 0.631.112.514