Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

¹Le autorità e le persone che, a titolo professionale, rappresentano parti dinanzi alle autorità giudiziarie svizzere possono scambiare documenti con le autorità di ricorso soltanto mediante la pertinente piattaforma per la trasmissione dei documenti elettronici.

²Agisce a titolo professionale:

a. chi è disposto ad assumere la rappresentanza in un numero indeterminato di casi;

b. gli avvocati autorizzati secondo la legge del 23 giugno 2000¹² sugli avvocati o secondo un trattato internazionale a rappresentare parti dinanzi ad autorità giudiziarie svizzere.

³A chi è obbligato a utilizzare la piattaforma e inoltra atti scritti cartacei, l’autorità di ricorso impartisce un termine adeguato per la trasmissione elettronica, con la comminatoria che altrimenti tali atti non saranno presi in considerazione.

⁴Sono fatti salvi i documenti che per motivi tecnici non vi si prestano.

Art. 52 cpv. 1 e 3

¹L’atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi e l’indicazione dei mezzi di prova; devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Le memorie in forma cartacea devono essere firmate dal ricorrente o dal suo rappresentante.

³Essa gli assegna questo termine con la comminatoria che, decorrendo infruttuoso, deciderà secondo l’inserto o, qualora manchino le conclusioni, i motivi oppure la firma sulle memorie in forma cartacea, non entrerà nel merito del ricorso.

Disposizione finale della modifica del ...

Un’autorità che, nel momento dell’entrata in vigore della LPCEG¹³, già dispone di un sistema per la comunicazione elettronica sicura con altre autorità può continuare a utilizzarlo per cinque anni.