Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

Art. 241 cpv. 1^bis

^1bisSe è realizzata una registrazione sonora dell’accordo alla transazione, si può rinunciare alla firma del verbale. La registrazione sonora è acquisita agli atti.

Art. 244 cpv. 1 lett. e e f

¹L’azione può essere proposta nelle forme di cui all’articolo 130 oppure oralmente mediante dichiarazione a verbale presso il tribunale. La petizione contiene:

e. la data;

f. la firma, se la petizione è inviata in forma cartacea.

Art. 285 lett. f e g

In caso d’intesa totale, l’istanza congiunta dei coniugi contiene:

f. la data;

g. le firme, se l’istanza è inviata in forma cartacea.

Art. 290 lett. f e g

L’azione di divorzio può essere proposta anche con petizione non corredata di motivazione scritta. La petizione contiene:

f. la data;

g. le firme, se la petizione è inviata in forma cartacea.

Titolo dopo l’art. 407d

Capitolo 6 Disposizione transitoria della modifica del …

Art. 407e

Un’autorità che, nel momento dell’entrata in vigore della LPCEG²⁵, già dispone di un sistema per la comunicazione elettronica sicura con altre autorità può continuare a utilizzarlo per cinque anni.

5. Legge del 4 dicembre 194726 di procedura civile federale

Art. 7 cpv. 1^bise 2^bis

^1bisSe sono realizzate registrazioni sonore delle udienze, il verbale può essere steso in un momento successivo. Le registrazioni sonore sono acquisite agli atti.