Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

2. Legge del 17 giugno 200514 sul Tribunale federale

Titolo dopo l’art. 38

Sezione 3a: Utilizzazione della piattaforma elettronica Giustizia e gestione elettronica degli atti

Art. 38a Disposizioni applicabili

Le disposizioni della legge federale del …¹⁵ concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG) sono applicabili ai procedimenti secondo la presente legge, salvo che quest’ultima disponga altrimenti.

Art. 38b Gestione e trasmissione degli atti

Il Tribunale federale gestisce tutti gli atti per via elettronica e li trasmette mediante la piattaforma elettronica Giustizia secondo la LPCEG¹⁶. Sono fatti salvi gli atti che per motivi tecnici non vi si prestano.

Art. 38c Trasmissione elettronica obbligatoria

¹Le autorità e le persone che, a titolo professionale, rappresentano parti dinanzi alle autorità giudiziarie svizzere possono scambiare documenti con il Tribunale federale soltanto mediante la piattaforma elettronica Giustizia secondo la LPCEG¹⁷.

²Agisce a titolo professionale chi:

a. è disposto ad assumere la rappresentanza in un numero indeterminato di casi;

b. è avvocato secondo la legge del 23 giugno 2000¹⁸ sugli avvocati o è abilitato da un trattato internazionale a rappresentare parti dinanzi ad autorità giudiziarie svizzere.

³Chi era obbligato a utilizzare la piattaforma in un procedimento dinanzi a un’autorità inferiore, è tenuto a continuare a utilizzarla dinanzi al Tribunale federale.

⁴A chi è obbligato a utilizzare la piattaforma e inoltra atti scritti cartacei, il Tribunale federale impartisce un termine adeguato per la trasmissione elettronica, con la comminatoria che altrimenti tali atti non saranno presi in considerazione.

⁵Sono fatti salvi i documenti che per motivi tecnici non vi si prestano.

Art. 38d Comunicazione elettronica su richiesta delle parti

Persone diverse da quelle di cui agli articoli 38c capoversi 1 e 2 possono chiedere di comunicare mediante la piattaforma elettronica Giustizia se indicano un recapito.

14 RS 173.110