Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

³Il Consiglio federale elegge il rappresentante della Confederazione.

⁴Il Tribunale federale elegge il rappresentante del Tribunale federale.

⁵Il comitato svolge i seguenti compiti:

a. è competente per la direzione strategica della corporazione;

b. stabilisce l’organizzazione della corporazione;

c. è competente per l’organizzazione della contabilità e del controllo finanziario, nonché per l’elaborazione del piano finanziario;

d. nomina la direzione, stabilisce i suoi diritti di firma e la revoca;

e. svolge l’alta vigilanza sulle persone incaricate della direzione;

f. allestisce il rapporto di gestione, prepara le sessioni dell’assemblea e ne esegue le decisioni.

Art. 10 Direzione

¹La direzione esegue le decisioni degli organi superiori e rappresenta la corporazione verso l’esterno.

²È competente per tutti gli affari che non sono attribuiti ad alcun altro organo.

Art. 11 Ufficio di revisione

¹L’ufficio di revisione esegue una revisione ordinaria applicando per analogia le pertinenti prescrizioni del Codice delle obbligazioni³.

²È eletto dall’assemblea per due anni.

³Se possibile, è eletto come ufficio di revisione il controllo delle finanze di una parte della convenzione.

⁴È ammissibile la rielezione.

Art. 12 Deliberazioni in seno all’assemblea e al comitato

¹L’assemblea e il comitato deliberano validamente se almeno la metà dei membri sono presenti.

²Salvo disposizione contraria della convenzione, le deliberazioni dell’assemblea o del comitato sono valide se prese dalla maggioranza dei membri presenti. In caso di parità di voti decide il presidente. La convenzione può prevedere una maggioranza qualificata.

³Nelle elezioni ogni seggio è attribuito separatamente. È eletto chi riceve il massimo dei voti. In caso di parità di voti è eseguito un ballottaggio.