Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

^2bisSe sono realizzate registrazioni sonore delle deposizioni, si può rinunciare alla firma. Le registrazioni sonore sono acquisite agli atti.

Art. 23 lett. g e h

La petizione deve contenere:

g. la data;

h. la firma dell’estensore dell’atto, se la petizione è presentata in forma cartacea.

6. Codice di procedura penale27

Art. 76a Forma della conferma dei verbali

¹L’esattezza dei verbali può essere confermata mediante firma su carta o mediante un mezzo d’identificazione personale elettronica.

²Il Consiglio federale definisce:

a. i requisiti della conferma elettronica;

b. le modalità per garantire l’integrità di un verbale confermato in via elettronica.

Art. 78 cpv. 5, 5^bisprimo periodo , 6 primo periodo e 6^bis

⁵Il verbale dell’interrogatorio è immediatamente letto o dato da leggere all’interrogato. Presa conoscenza del verbale, questi lo conferma. Se la conferma è effettuata mediante firma su carta, l’interrogato deve vistare ogni pagina. Se rifiuta di leggere integralmente il verbale o di firmarlo, il rifiuto e i motivi invocati sono annotati nel verbale medesimo.

^5bisSe viene realizzata una registrazione sonora dell’interrogatorio, chi dirige il procedimento può rinunciare a mettere a verbale seduta stante e a leggere o dare da leggere il verbale all’interrogato e a farglielo confermare. ...

⁶Se l’interrogatorio si svolge per videoconferenza, la dichiarazione orale dell’interrogato di aver preso conoscenza del verbale sostituisce la conferma. …

^6bisSe la videoconferenza è registrata, la dichiarazione orale e l’annotazione nel verbale non sono necessarie. Le registrazioni sono acquisite agli atti.

Art. 80 cpv. 2

²Le decisioni sono emesse per scritto e motivate; sono notificate alle parti. Le decisioni notificate su carta sono firmate da chi dirige il procedimento e dall’estensore del verbale.