Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

Capitolo 8: Disposizioni finali

Art. 36 Rubrica

Modifica del diritto vigente

Art. 37 Disposizione transitoria

Un’autorità che, nel momento dell’entrata in vigore della LPCEG³⁶, già dispone di un sistema per la comunicazione elettronica sicura con altre autorità può continuare a utilizzarlo per cinque anni.

8. Legge federale del 23 marzo 200737 concernente l’aiuto alle vittime di reati

Titolo dopo l’art. 8

Capitolo 1a: Utilizzazione della piattaforma elettronica Giustizia e gestione elettronica degli atti

Art. 8a Disposizioni applicabili

Le disposizioni della legge federale del …³⁸ concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG) sono applicabili ai procedimenti secondo la presente legge, salvo che quest’ultima disponga altrimenti.

Art. 8b Gestione e trasmissione degli atti

Il consultorio gestisce tutti gli atti per via elettronica e li trasmette mediante la piattaforma elettronica Giustizia secondo la LPCEG³⁹. Sono fatti salvi gli atti che per motivi tecnici non vi si prestano.

Art. 8c Trasmissione elettronica obbligatoria

¹Le autorità e gli avvocati autorizzati secondo la legge del 23 giugno 2000⁴⁰ sugli avvocati o secondo un trattato internazionale a rappresentare parti dinanzi ad autorità giudiziarie svizzere possono scambiare documenti con il consultorio soltanto mediante la piattaforma elettronica Giustizia secondo la LPCEG⁴¹.