Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

Art. 316 cpv. 3^bis

^3bisSe vi è una registrazione sonora dell’accordo alla conciliazione, si può rinunciare alla firma del verbale. La registrazione sonora è acquisita agli atti.

Art. 353 cpv. 1 lett. k

¹Nel decreto d’accusa sono indicati:

k. il nome e la firma dell’estensore se il decreto d’accusa è inviato in forma cartacea.

Titolo dopo l’art. 456a

Sezione 6: Disposizione transitoria della modifica del …

Art. 456b

Un’autorità che, nel momento dell’entrata in vigore della LPCEG³⁰ già dispone di un sistema per la comunicazione elettronica sicura con altre autorità può continuare a utilizzarlo per cinque anni.

7. Legge federale del 23 dicembre 201131 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes)

Titolo prima dell’art. 1

Capitolo 1: Disposizioni generali

Sezione 1: Oggetto e campo d’applicazione

Titolo dopo l’art. 2

Sezione 2: Utilizzazione della piattaforma elettronica Giustizia e gestione degli atti

Art. 2a Disposizioni applicabili

Le disposizioni della legge federale del …³² concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG) sono applicabili ai procedimenti secondo la presente legge, salvo che quest’ultima disponga altrimenti.