Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

²La corporazione deve trattare i dati personali, compresi i dati personali particolarmente degni di protezione e i profili della personalità, nella misura del necessario per adempiere i suoi compiti secondo la presente legge. Non può trattarli per altri scopi.

³Sono fatte salve le disposizioni in materia di protezione dei dati previste dal diritto processuale applicabile.

⁴Il diritto di consultazione degli atti e il diritto di informazione nell’ambito di un procedimento pendente sono retti dal diritto processuale applicabile e, per quanto riguarda i procedimenti conclusi, dal diritto applicabile all’autorità che si è occupata per ultima del procedimento.

⁵Nella misura in cui il trattamento dei dati non è disciplinato nel diritto processuale applicabile, la protezione dei dati è retta dalla:

a. legge federale del 19 giugno 1992⁷ sulla protezione dei dati se si tratta di un’autorità federale;

b. legislazione cantonale in materia di protezione dei dati se si tratta di un’autorità cantonale.

Art. 27 Sicurezza dell’informazione

¹Il comitato emana un regolamento sul trattamento in cui stabilisce in particolare i provvedimenti organizzativi e tecnici contro il trattamento non autorizzato dei dati e disciplina la verbalizzazione automatica del trattamento e della consultazione dei dati.

²Designa un’autorità di vigilanza sulla sicurezza informatica. Quest’ultima verifica regolarmente la sicurezza dei dati della piattaforma elettronica Giustizia.

³Il Consiglio federale disciplina i requisiti della protezione dei dati. A tale riguardo tiene conto degli standard generalmente riconosciuti.

Sezione 6: Digitalizzazione e rinvio di documenti fisici

Art. 28 Digitalizzazione di documenti cartacei

¹Le autorità digitalizzano i documenti inoltrati in forma cartacea. Sono fatti salvi i documenti che per motivi tecnici non possono essere digitalizzati.

²Appongono una marca temporale certificata secondo la FiEle⁸ sui documenti elettronici.

³I documenti elettronici sono considerati nel procedimento come la versione determinante.

⁴Il Consiglio federale disciplina la procedura di digitalizzazione.

7 RS 235.1

8 RS 943.03