Progetto

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia RU 20xx

a. l’assemblea;

b. il comitato;

c. la direzione;

d. l’ufficio di revisione.

Art. 8 Assemblea

¹L’assemblea è l’organo superiore della corporazione.

²Essa è composta da:

a. il Capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP);

b. un rappresentante di ciascun Cantone che è parte della convenzione; e

c. il presidente del Tribunale federale.

³Ha le seguenti attribuzioni intrasmissibili:

a. elegge e destituisce:

1. il suo presidente e il suo vicepresidente,

2. i membri cantonali del comitato,

3. il presidente e il vicepresidente del comitato,

4. l’organo di revisione;

b. approva il conto annuale;

c. discarica i membri del comitato e della direzione;

d. delibera negli affari per i quali è competente secondo la presente legge;

e. emana il regolamento interno.

⁴Il Capo del DFGP e il presidente del Tribunale federale non hanno diritto di voto nell’elezione dei membri cantonali del comitato.

⁵L’assemblea può modificare o abrogare la convenzione.

⁶Le modifiche della convenzione che non riguardano esclusivamente le prestazioni di servizi offerte in aggiunta alla piattaforma elettronica Giustizia entrano in vigore soltanto quando sono firmate dalla Confederazione e da tutti i Cantoni. Il Consiglio federale le approva per conto della Confederazione.

Art. 9 Comitato

¹Il comitato è l’organo direttivo della corporazione.

²È composto almeno da:

a. un rappresentante del DFGP;

b. tre rappresentanti dei Cantoni;

c. un rappresentante del Tribunale federale.